#VitamixMakesGood Giveaway de vacaciones
Reglas Oficiales
• NO ES NECESARIO NINGUNA COMPRA O PAGO DE NINGÚN TIPO PARA INGRESAR O GANAR ESTE SORTEO. UNA COMPRA O PAGO DE CUALQUIER TIPO NO INCREMENTARÁ TUS POSIBILIDADES DE GANAR.
• LAS PROBABILIDADES DE GANAR DEPENDERÁN DEL NÚMERO TOTAL DE PARTICIPACIONES RECIBIDAS.
• NULO DONDE LO PROHÍBA LA LEY.
• SE PODRÁ REQUERIR DECLARACIÓN JURADA DE ELEGIBILIDAD/LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD/ACUERDO DE ACEPTACIÓN DEL PREMIO.
• TODAS LAS DISPUTAS SE RESOLVERÁN ÚNICAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE Y LOS PARTICIPANTES RENUNCIARÁN A LA CAPACIDAD DE PRESENTAR RECLAMACIONES EN UN FORMATO DE ACCIÓN COLECTIVA.
• ENTRADA POR CORREO PERMITIDA SI SE RECIBE ANTES DEL 7 DE NOVIEMBRE DE 2019 EN LA DIRECCIÓN QUE SE INDICA A CONTINUACIÓN.
• ESTE SORTEO NO ES DE NINGUNA MANERA PATROCINADO, AVALADO, ADMINISTRADO POR, O
ASOCIADOS CON INSTAGRAM, INC. (“INSTAGRAM”), FACEBOOK, INC. (“FACEBOOK”), O TWITTER, INC. (“TWITTER”).
AL PARTICIPAR (O PARTICIPAR DE OTRA MANERA) EN EL SORTEO, LOS PARTICIPANTES ACEPTAN ESTAS REGLAS OFICIALES, QUE SON UN CONTRATO VINCULANTE, ASÍ QUE LÉELAS DETENIDAMENTE ANTES DE INGRESAR. SIN LIMITACIÓN, ESTE CONTRATO INCLUYE INDEMNIZACIONES A LAS ENTIDADES DEL SORTEO DE USTED Y UNA LIMITACIÓN DE SUS DERECHOS Y RECURSOS.
1. Elegibilidad. El Sorteo Festivos #VitamixMakesGood (el “Sorteo”) está abierto únicamente a personas que sean residentes legales y se encuentren físicamente en los cincuenta (50) estados de los Estados Unidos de América o el Distrito de Columbia y que tengan al menos la mayoría de edad en su estado de residencia al momento de ingresar (“Participante”). Los empleados, funcionarios y directores de Vita-Mix Management Corporation, o sus afiliados (“Patrocinador” o “Administrador”), agencias de publicidad y promoción, distribuidores y otros proveedores de premios (colectivamente con el Patrocinador, las “Entidades del Sorteo”), y cada uno de los familiares inmediatos de dichos empleados, oficiales y directores y/o aquellos que vivan en el mismo hogar (ya sea legalmente relacionado o no) de cada uno no son elegibles para participar en el Sorteo o ganar un premio. Para efectos de este Sorteo, los familiares inmediatos se definen como cónyuge, pareja, padres, tutores legales, suegros, abuelos, hermanos, hijos y nietos, y los que vivan en un mismo hogar se entenderán las personas que compartan la misma residencia al menos tres (3) meses al año, estén vinculados legalmente o no. De nulidad donde lo prohíba la ley. Al participar en el Sorteo, cada Participante acepta incondicionalmente y acepta cumplir y acatar estas “Reglas Oficiales” y las decisiones del Patrocinador, incluyendo la interpretación de estas Reglas Oficiales y su ejercicio de discreción, las cuales serán definitivas y vinculantes en todos los aspectos.
2. Periodo de ingreso. El Sorteo comienza el 28 de octubre de 2019 o alrededor de las 08:00:00 a.m., hora del Este, y todas las inscripciones deben ser recibidas por el Patrocinador el 4 de noviembre de 2019 o antes de las 11:59:59 p.m., hora del Este, del 4 de noviembre de 2019 (el “Periodo de Inscripción”).
3. Cómo Entrar. Hay cuatro (4) métodos de inscripción para este Sorteo:
Entrada Instagram. Para ingresar al Sorteo a través de Instagram, un Participante debe comentar la publicación de Instagram de Vitamix que haga referencia al Sorteo (“Publicación de Instagram”) con el hashtag “#VitamixMakesGood” o publicar en su feed público personal usando el hashtag “#VitamixMakesGood”.
Entrada a Twitter. Para ingresar al Sorteo a través de Twitter, un Participante debe responder a la publicación de Twitter de Vitamix que haga referencia al Sorteo (“Twitter Post”) con el hashtag “#VitamixMakesGood” o publicar en su comida pública personal usando el hashtag “#VitamixMakesGood”.
Entrada en Facebook. Para ingresar al Sorteo a través de Facebook, un Participante debe comentar la publicación de Vitamix en Facebook que haga referencia al Sorteo (“Publicación de Facebook”) y compartir su creación usando el hashtag “#VitamixMakesGood”.
Método Alternativo de Entrada. Para ingresar al Sorteo sin usar Facebook, Instagram o Twitter, un Participante debe imprimir a mano de manera legiblemente en una tarjeta de 3” x 5” el nombre completo, la dirección completa, la dirección de correo electrónico y la fecha de nacimiento del Participante, y enviar dicha tarjeta con el franqueo adecuado al 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 (ATN: LEGAL). PARA PROTEGER SU PRIVACIDAD, LE RECOMENDAMOS ENVIAR LA TARJETA 3X5 EN UN SOBRE. Todas las inscripciones por correo deben tener matasellos antes del 4 de noviembre de 2019 y ser recibidas por el Patrocinador a las 11:59:59 p.m., hora del Este, o antes del 7 de noviembre de 2019, para ser elegibles para el Sorteo.
Límite de una (1) entrada por persona por método de entrada (es decir, una (1) Entrada de Instagram, una (1) Entrada de Twitter, una (1) Entrada de Facebook y una (1) entrada a través de Método Alternativo de Entrada). Los intentos posteriores realizados por la misma persona para enviar múltiples entradas mediante el uso de información de contacto múltiple o falsa, cuentas o de otra manera pueden resultar en que el Participante sea descalificado. Las entradas generadas por un script, programas de computadora, macro, programado, robótico u otros medios automatizados son nulas y pueden ser descalificadas. Las inscripciones que superen los límites establecidos, incompletas, ilegibles, corruptas, dañadas, destruidas, falsificadas, falsas, perdidas, tardías o mal dirigidas, engañosas o que no cumplan con las Reglas Oficiales podrán ser descalificadas del Sorteo a discreción única y absoluta del Patrocinador. Las entradas presentadas por los Participantes que no cumplan con los requisitos de elegibilidad (incluidos todos los requisitos con respecto a la edad y residencia) son nulas. Todos los materiales enviados pasan a ser propiedad física del Patrocinador y no serán devueltos. En caso de disputa sobre la identidad de un Participante en línea, la entrada se considerará enviada por el titular de la cuenta registrada de la cuenta de Instagram, Twitter o Facebook (según corresponda) asociada con la entrada, siempre que esa persona sea elegible. Es posible que se requiera que el ganador (es) muestre prueba de ser el titular de la cuenta registrado. El titular de la cuenta registrada se define como la persona asignada a la cuenta de Instagram o Facebook por Instagram, Twitter o Facebook (según corresponda). En caso de que una disputa relativa a la identidad de la persona que realmente presentó una entrada no pueda resolverse a satisfacción del Patrocinador, la entrada afectada se considerará inelegible. Para efectos de este Sorteo, se “recibe” una entrada en línea cuando la entrada se publica públicamente y se puede ver en el servicio de Instagram o Facebook. El comprobante de publicación no constituye prueba de la recepción real de una entrada a los efectos de este Sorteo. Los relojes de la base de datos de Instagram, Twitter o Facebook (según corresponda) serán los cronometradores oficiales de este Sorteo. Aquellos que no sigan todas las instrucciones, proporcionen la información requerida en su formulario de inscripción, o acaten estas Reglas Oficiales u otras instrucciones del Patrocinador podrán ser descalificados. Todos los Participantes que presenten materiales/contenido como parte del Sorteo tendrán licencia no exclusiva (con el derecho ilimitado a sublicenciar) a las Entidades del Sorteo el derecho a utilizar dichos materiales, y las imágenes relacionadas con los mismos (incluido el nombre del Participante, el nombre de usuario de la cuenta de redes sociales y la imagen), para cualquier propósito (incluidos todos y cada uno de los fines comerciales) con el derecho de modificar los materiales y realizar trabajos derivados de los mismos. Los participantes declaran y garantizarán que los materiales presentados no infringirán ni violarán ningún derecho de ningún tipo, incluyendo, sin limitación, ningún derecho personal (por ejemplo, difamación, privacidad, luz falsa, derecho moral, etc.) o cualquier derecho de propiedad (por ejemplo, derechos de autor, marca registrada, derecho a ideas, etc.) de cualquier persona o entidad y el uso de los mismos no dará lugar a ninguna responsabilidad u obligación de terceros. El Patrocinador podrá realizar múltiples campañas, concursos, sorteos u otras promociones simultáneamente. La participación en una (1) campaña, concurso o sorteo no constituye entrada a ninguna otra.
4. Selección de Ganadores y Reclamación de Premios. Habrá cuatro (4) ganadores seleccionados en este Sorteo. Los ganadores potenciales serán seleccionados a través de un sorteo aleatorio el 7 de noviembre de 2019 o alrededor del 7 de noviembre de 2019, de todas las inscripciones elegibles recibidas de acuerdo con estas Reglas Oficiales. El Patrocinador tendrá total discreción sobre la interpretación de las Reglas Oficiales, la administración del Sorteo y la selección de los ganadores. Las decisiones del Patrocinador en cuanto a la selección de los ganadores serán definitivas. Los ganadores potenciales serán notificados utilizando la información proporcionada durante la entrada por correo electrónico, teléfono, correo postal, una publicación en la entrada potencialmente ganadora o a través de un mensaje directo en un servicio de redes sociales (si corresponde) (método que seleccionará el Patrocinador a su exclusivo criterio) en un tiempo comercialmente razonable después del sorteo. Las Entidades del Sorteo no son responsables de datos de contacto falsos, incorrectos, modificados, incompletos o ilegibles. Se considera que la notificación ha ocurrido inmediatamente después del envío de un mensaje directo, tweet o correo electrónico, o de la realización de una llamada telefónica, un (1) día después del envío a través de un servicio de entrega o dos (2) días después del envío por correo. Un posible ganador del premio que proporcione un apartado postal puede ser requerido que proporcione una dirección alternativa y esto puede ocasionar un retraso en la notificación y aceptación, por lo que se desaconseja el uso de un apartado postal. Las Entidades del Sorteo no son responsables de las comunicaciones electrónicas que no se puedan entregar como resultado de cualquier forma de filtrado activo o pasivo de ningún tipo, o de espacio insuficiente en la cuenta de correo electrónico del Participante para recibir mensajes de correo electrónico. A cada posible ganador se le puede exigir que presente una declaración jurada de elegibilidad/liberación de responsabilidad/ acuerdo de aceptación del premio (colectivamente, la “Declaración Jurada”) y devuelva la Declaración Jurada dentro del período de tiempo especificado en la notificación antes de ser elegible para recibir su (s) premio (s). Si algún ganador potencial del premio falla o se niega a firmar y devolver dicha Declaración Jurada dentro del período de tiempo requerido por el Patrocinador o si el premio o la notificación del premio se devuelve como rechazada, defectuosa, no reclamada o devuelta como no entregable a dicho posible ganador del premio, dicho ganador potencial del premio puede ser descalificado y se puede seleccionar un suplente, a discreción del Patrocinador. El incumplimiento dará lugar a la descalificación, y el premio o premios podrán ser perdidos o otorgados a un ganador suplente, a discreción del Patrocinador. Si se encuentra que algún ganador del premio potencial no es elegible, o si no ha cumplido con estas Reglas Oficiales, o si el ganador del premio potencial no puede asistir o participar en ninguna parte del premio, o declina un premio por cualquier motivo antes del premio, dicho ganador potencial puede ser descalificado y el premio o premios pueden ser perdidos o se puede seleccionar un ganador potencial alternativo, a discreción del Patrocinador. Si, por alguna razón, se presentan más ganadores de buena fe buscando reclamar premios superiores al número de cada tipo de premio establecido en estas Reglas Oficiales, los ganadores, o ganadores restantes, según sea el caso, del número de premios anunciados disponibles podrán ser seleccionados en un sorteo aleatorio de entre todas las personas que hagan reclamaciones supuestamente válidas por dicho (s) premio (s). La inclusión en dicho dibujo será el único y exclusivo recurso de cada participante en tales circunstancias. Las Entidades del Sorteo no son responsables ni serán responsables de los esfuerzos tardíos, perdidos, dañados, interceptados, mal dirigidos o fallidos para notificar a los posibles ganadores.
5. Probabilidades. Las probabilidades de ganar dependerán del número total de participaciones elegibles recibidas.
6. Prize(s) and Values. Four (4) prizes will be awarded, as follows: four (4) Sweepstakes winners (the “Winners”) will receive a prize consisting of one (1) new Ascent 2500 machine (the “Prize”), with the Prize having an approximate retail value (“ARV”) of $519.95. Prizes are non-transferable, with no cash redemptions, equivalents or substitutions except at Sponsor’s sole and absolute discretion. All Prize details not specified in these Official Rules will be determined in Sponsor’s sole and absolute discretion. Prize details and availability are subject to change and are subject to prize provider’s rules and restrictions, and in the event that Sponsor is unable to provide the Winner(s) with part or all of his or her Prize, Sponsor may elect to provide such Winner(s) with the approximate value of such item in cash or award an alternate prize of comparable or greater value. All Prizes are awarded “AS IS” and without warranty of any kind, express or implied (including, without limitation, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose). Winner(s) will be solely responsible for all federal, state, local and/or provincial taxes, and for any other fees or costs associated with the Prize(s) they receive, regardless of whether they, in whole or in part, are used. The ARV of each Prize is based on available information provided to Sponsor and the value of any Prize awarded to a Winner may be reported for tax purposes as required by law. The Winner(s) may be required to provide Sponsor with a valid social security number for tax reporting purposes before the Prize(s) will be awarded. An IRS Form 1099 may be issued in the name of each Winner for the actual value of the Prize received by such Winner. Unclaimed Prize(s) will be forfeited. Prize(s), if legitimately claimed, will be awarded. The Sponsor is not responsible for and will not replace any lost, mutilated or stolen Prize(s) or any Prize that is undeliverable or does not reach the Winner because of an incorrect or changed address. If the Winner does not accept or use the entire Prize, the unaccepted or unused part of the Prize will be forfeited and the Sponsor will have no further obligation with respect to that Prize or portion of the Prize. No more than the stated Prizes will be awarded. The total ARV of all of the Prizes awarded in this Sweepstakes is $519.95. The Sponsor is not responsible for, and no Winner will receive, the difference, if any, between the actual value of such Winner’s Prize(s) at the time of award and the stated ARV in these Official Rules or in any Sweepstakes-related correspondence or material. Limit of one (1) Prize per person.
7. Liberación de Publicidad. Sujeto a la ley aplicable, los Ganadores otorgan irrevocablemente al Patrocinador y sus licenciatarios, sucesores, cesionarios y sublicenciatarios el derecho y permiso de usar su nombre, voz, semejanza, material biográfico y/o entrada con fines publicitarios, promocionales y/o publicitarios en relación con el Sorteo, en todas las formas de medios y de todas las maneras (ahora y en adelante conocidas), y en relación con productos y servicios relacionados, materiales publicitarios y promocionales (ahora conocidos o desarrollados en lo sucesivo), en todo el mundo, a perpetuidad, sin obligación alguna, aviso o contraprestación excepto para la concesión del (de los) Premio (s) al Ganador (es).
8. La manipulación del Sorteo. El Patrocinador no es responsable de las acciones de los Participantes en relación con el Sorteo, incluidos los intentos de los Participantes de eludir las Reglas Oficiales o interferir de otra manera con la administración, seguridad, equidad, integridad o conducta adecuada del Sorteo. Las personas que se encuentren manipulando o abusando de cualquier aspecto de este Sorteo, o que el Patrocinador o Administrador considere que están causando un mal funcionamiento, error, interrupción o daño pueden ser descalificadas. Adicionalmente, cualquier intento de engañar al Sorteo, según se determine a discreción única y absoluta del Patrocinador o Administrador, puede resultar en la descalificación inmediata del Participante, así como otras posibles consecuencias, incluida la descalificación de todos y cada uno de los sorteos existentes y futuros. Cualquier intento por parte de una persona de dañar cualquier sitio web (incluido el sitio web del sorteo) o WIDGER o socavar el funcionamiento legítimo de este sorteo puede ser una violación de las leyes penales y civiles y en caso de que se haga tal intento, el patrocinador se reserva el derecho de buscar todos los recursos legales y equitativos de y en contra de dicha persona en la máxima medida permitida por la ley. El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción, de descalificar (o rescindir el Premio de) a cualquier persona que se encuentre o se sospeche que actúa en violación de estas Reglas Oficiales, o que actúa de manera antideportiva, obscena, inmoral o perturbadora, o con la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona.
9. Suspensión/Modificación/Terminación. En el caso de que el Patrocinador no pueda continuar con el Sorteo por cualquier evento fuera de su control, incluyendo, pero no limitado a, incendio, inundación, epidemia, terremoto, explosión, disputa laboral o huelga, acto fortuito o enemigo público, fallas de comunicaciones o equipos, interrupciones de servicios públicos o servicios, disturbios o disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no declarada), interferencia con el Sorteo por parte de cualquier parte, o cualquier estado federal, ley, orden o reglamento del gobierno local o provincial, orden de cualquier tribunal o jurisdicción, u otra causa que no esté razonablemente dentro del control del Patrocinador (cada uno un evento o suceso de “Fuerza Mayor”), el Patrocinador tendrá derecho a modificar, suspender o terminar el Sorteo o Premio. Además, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera y absoluta discreción: (a) modificar, suspender o rescindir el Sorteo debe causar que fuera del control del Patrocinador corrompe o interfiera con la administración, integridad, operación, seguridad o juego adecuado del Sorteo; o (b) descalificar a cualquier Participante que se encuentre o se sospeche que: (i) alterar el proceso de inscripción o la operación del Sorteo; (ii) actuar en violación de estas Reglas Oficiales; o iii) actuar de manera antideportiva.
10. exenciones, renuncias y liberaciones. Al participar en el Sorteo, el Participante acepta liberar, dar de baja, indemnizar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, Entidades Patrocinadoras, Facebook, Instagram, Twitter y cada uno de sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes, sucesores y cesionarios (“Partes Liberadas”) de y contra todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, costos (incluidos los honorarios de abogados), pérdidas, daños, multas o lesiones (hasta e incluyendo lesiones corporales y muerte) de cualquier tipo que surja de o esté relacionado con: (i) La participación de los Participantes en el Sorteo (incluidos los viajes hacia/desde o participación en cualquier Sorteo o actividad relacionada con el Premio); (ii) cualquier aceptación, posesión, mal uso o uso de cualquier Premio (incluyendo, sin limitación, pérdidas, daños o lesiones a los equipos u otros bienes del Participante o de otra persona, o a sus personas, incluidos los que surjan de cualquier viaje hacia/desde cualquier evento o actividad del Premio); (iii) violación de los derechos de publicidad o privacidad por parte de las Partes Liberadas, reclamos de difamación o poración la traición bajo una luz falsa o basada en cualquier reclamo de violación de la propiedad intelectual; y iv) cualquier tipográfico, humano o otro error en la impresión, oferta, selección, operación o anuncio de cualquier actividad del Sorteo y/o Premio. Sin limitar la generalidad de lo anterior, los Participantes acuerdan que las Partes Liberadas: (a) no han hecho ni serán de ninguna manera responsables de ninguna garantía, representación o garantía, expresa o implícita, de hecho o de derecho, en relación con el Sorteo y/o con respecto a los Premios, incluyendo, sin limitación, la calidad o adecuación de cualquier Premio para un propósito particular; (b) no mantener ningún control sobre el personal, equipo u operación de cualquier compañía aérea, de agua o de superficie, compañía de líneas navales, autobuses o limusinas, compañía de transporte, hotel, fabricante u otra persona o entidad que proporcione servicios, productos o alojamientos (“Proveedores”) como parte de los Premios otorgados en relación con el Sorteo; y (c) no será responsable de ninguna lesión, daño, pérdida, gasto, accidente, retraso, inconveniente u otra irregularidad que pueda ser causada o contribuida a: (i) por el acto u omisión ilícitos, negligentes o no autorizados por parte de los Proveedores o cualquiera de sus agentes, servidores, empleados o contratistas independientes, ii) por cualquier defecto o fallo de cualquier vehículo, equipo, instrumentalidad, servicio o producto que sea propiedad, operado, amueblado o utilizado de otro modo por cualquiera de esos Proveedores, (iii) por el acto u omisión ilícito, negligente o no autorizado por parte de cualquier otra persona o entidad que no sea empleado de las Partes Liberadas, y (iv) por cualquier causa, condición o evento ajeno al control de las Partes Liberadas. Los participantes acuerdan y que las Partes Liberadas no tendrán ninguna responsabilidad por los premios descontinuados; error humano; transcripción incorrecta o inexacta del registro y/o información de la cuenta; cualquier mal funcionamiento técnico de la red telefónica, sistema informático en línea, mecanismo de datación por computadora, equipo informático, software o proveedor de servicios de Internet utilizado por el Patrocinador; interrupción o imposibilidad de acceder al Widget o Patrocinador o sitios web respectivos de las entidades afiliadas, o cualquier servicio en línea a través de Internet debido a hardware o software problemas de compatibilidad; cualquier daño a la computadora del participante (o de cualquier tercero) y/o su contenido relacionado con o resultante de cualquier parte del Sorteo; cualquier pérdida o retraso de las transmisiones de datos, omisiones, interrupciones, virus, errores, defectos; y/o cualquier otro error o mal funcionamiento, incluso si es causado por la negligencia de las Partes Liberadas. Cada Participante acuerda además indemnizar y mantener indenne a las Partes Liberadas de y contra toda responsabilidad que resulte o surja del Sorteo y liberar todos los derechos de presentar cualquier reclamo, acción o procedimiento contra las Partes Liberadas y por la presente reconoce que las Partes Liberadas no han hecho ni son de ninguna manera responsables de ninguna garantía, representación o garantía, expresa o implícita, de hecho o de derecho, relativa a un Premio, incluidas las garantías expresas proporcionadas exclusivamente por un Proveedor que pueden ser enviados junto con un Premio . Las Partes Liberadas no son responsables de ningún cambio o indisponibilidad de ninguna plataforma de redes sociales utilizada para los fines de participar en este Sorteo que pueda interferir con el Sorteo (incluyendo cualquier limitación, cualquier restricción o cualquier condición sobre la capacidad del Patrocinador para usar la plataforma de redes sociales para el Sorteo como se establece en este documento que no sea aceptable para el Patrocinador) o la capacidad del Participante para ingresar oportunamente, recibir avisos o comunicarse con el Patrocinador a través de la plataforma de redes sociales, en la que caso El Patrocinador, a su entera discreción, podrá rescindir o modificar el Sorteo.
11. Información de Ingreso y Comunicaciones del Sorteo. Como condición para participar en el Sorteo, cada Participante da su consentimiento para que el Patrocinador obtenga y entregue su nombre, dirección y otra información a terceros con el propósito de administrar este Sorteo y para cumplir con las leyes, regulaciones y reglas aplicables. Cualquier información que el Participante proporcione al Patrocinador puede ser utilizada para comunicarse con el Participante en relación con este Sorteo o en la lista de ganadores del Sorteo.
12. Governing Law / Limitation of Liability. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules or the rights and obligations of Entrants, Sponsor, or the Released Parties in connection with the Sweepstakes will be governed by and construed in accordance with the internal laws of the State of Ohio, without giving effect to any choice of law or conflict of law rules or provisions that would cause the application of any other laws. BY ENTERING THE SWEEPSTAKES, ENTRANT AGREES THAT TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW: (A) ANY AND ALL DISPUTES, CLAIMS AND CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THE SWEEPSTAKES, OR ANY PRIZE AWARDED, WILL BE RESOLVED INDIVIDUALLY, WITHOUT RESORT TO ANY FORM OF CLASS ACTION; (B) ANY AND ALL CLAIMS, JUDGMENTS AND AWARDS WILL BE LIMITED TO ACTUAL THIRD-PARTY, OUT-OF-POCKET COSTS INCURRED (IF ANY) NOT TO EXCEED TEN DOLLARS ($10.00), BUT IN NO EVENT WILL ATTORNEYS’ FEES BE AWARDED OR RECOVERABLE; (C) UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL ANY ENTRANT BE PERMITTED TO OBTAIN ANY AWARD FOR, AND ENTRANT HEREBY KNOWINGLY AND EXPRESSLY WAIVES ALL RIGHTS TO SEEK, PUNITIVE, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, LOST PROFITS AND/OR ANY OTHER DAMAGES, OTHER THAN ACTUAL OUT OF POCKET EXPENSES NOT TO EXCEED TEN DOLLARS ($10.00), AND/OR ANY RIGHTS TO HAVE DAMAGES MULTIPLIED OR OTHERWISE INCREASED; AND (D) ENTRANTS’ REMEDIES ARE LIMITED TO A CLAIM FOR MONEY DAMAGES (IF ANY) AND ENTRANT IRREVOCABLY WAIVES ANY RIGHT TO SEEK INJUNCTIVE OR EQUITABLE RELIEF. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATIONS OR EXCLUSION OF LIABILITY, SO THE ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.
13. Resolución de Controversias. Cada una de las partes acuerda resolver definitivamente todas las disputas solo a través del arbitraje; siempre y cuando, sin embargo, el Patrocinador tendrá derecho a solicitar medidas cautelares o equitativas en los tribunales estatales y federales del condado de Cuyahoga, Ohio, y cualquier otro tribunal con jurisdicción sobre las partes. En el arbitraje, no hay juez ni jurado y la revisión es limitada. La decisión y el laudo del árbitro son definitivos y vinculantes, con excepciones limitadas, y la sentencia sobre el laudo podrá ser dictada en cualquier tribunal con jurisdicción. Las partes acuerdan que, salvo lo establecido anteriormente, cualquier reclamación, demanda, acción o procedimiento que surja de o esté relacionado con este Sorteo se resolverá únicamente mediante arbitraje vinculante ante un árbitro único bajo los Procedimientos de Reglas de Arbitraje simplificados de JAMS Inc. (“JAMS”) o cualquier sucesor de JAMS. En caso de que JAMS no quiera o no pueda fijar una fecha de audiencia dentro de los catorce (14) días siguientes a la presentación de una “Demanda de Arbitraje”, entonces cualquiera de las partes puede optar por que el arbitraje sea administrado por la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”) o cualquier otro servicio de administración de arbitraje mutuamente convenido. Si se requiere una audiencia en persona, entonces se llevará a cabo en Cleveland, Ohio. También se aplicará durante el arbitraje la ley federal o estatal que se aplique a estas Reglas Oficiales. Las disputas serán arbitradas solo de manera individual y no se consolidarán con ningún otro procedimiento que involucre cualquier reclamo o controversia de otra parte, incluyendo cualquier acción colectiva; siempre que, sin embargo, si por alguna razón algún tribunal o árbitro sostiene que esta restricción es desmesurable o inaplicable, entonces el acuerdo de arbitraje no se aplica y la disputa debe presentarse en un tribunal de jurisdicción competente en el condado de Cuyahoga, Ohio. El Patrocinador acepta pagar los honorarios administrativos y del árbitro para llevar a cabo el arbitraje (pero excluyendo específicamente cualquier viaje u otros costos del participante para asistir a la audiencia de arbitraje). Cualquiera de las partes podrá, sin perjuicio de esta disposición, presentar demandas calificables en el tribunal de reclamos menores.
14. Lista de Ganador (es) del Sorteo/Solicitudes de Reglas Oficiales. Para recibir una lista de Ganadores, envíe un sobre sellado con dirección propia a: “Lista de Ganadores del Sorteo”, 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138, o envíe un correo electrónico a socialmedia@vitamix.com, dentro de los sesenta (60) días posteriores al vencimiento del Periodo de Ingreso. Indique qué lista de ganadores del Sorteo está solicitando haciendo referencia al nombre del Sorteo en su solicitud. Para obtener una copia de estas Reglas Oficiales, envíe un sobre tamaño legal, autodirigido y sellado a: “Reglas oficiales del sorteo”, 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138, o al correo electrónico socialmedia@vitamix.com, antes de que finalice el Periodo de Ingreso. Por favor, indica qué Reglas Oficiales del Sorteo estás solicitando haciendo referencia al nombre del Sorteo en tu solicitud.
15. Miscelánea. La invalidez o inexigibilidad de alguna disposición de estas Reglas Oficiales o de la declaración jurada no afectará a la validez o ejecutoriedad de ninguna otra disposición. En el caso de que se determine que alguna disposición de las Reglas Oficiales o de la declaración jurada es inválida o inaplicable o ilegal, las demás disposiciones permanecerán vigentes y se interpretarán de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en este documento. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir algún término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a esa disposición. Los participantes acuerdan renunciar a cualquier derecho para reclamar ambigüedad de estas Reglas Oficiales. Los encabezamientos son únicamente para conveniencia de referencia y no se considerará que afecten de ninguna manera el significado o intención de los documentos o cualquier disposición de los mismos. En el caso de que exista una discrepancia o inconsistencia entre divulgaciones u otras declaraciones contenidas en cualquier material relacionado con Sweepstakes, política de privacidad o términos de uso en el sitio web del Patrocinador, y/o los términos y condiciones de las Reglas Oficiales, prevalecerán, regirán y controlarán las Reglas Oficiales y la discrepancia se resolverá a discreción única y absoluta del Patrocinador.
16. Identificación del Patrocinador. Este Sorteo es patrocinado y administrado por Vita-Mix Management Corporation. Las referencias a terceros en relación con los Premios y/o sitios web o servicios de terceros son solo para fines de referencia e identificación y no pretenden sugerir endoso, patrocinio o afiliación con el Patrocinador o el Sorteo.