Mention juridique

Pour votre protection, nous aimerions vous informer des conditions d'utilisation relatives à notre site Web (ci-après les « Conditions d'utilisation »). Nous nous réservons le droit de mettre à jour ou modifier les Conditions d'utilisation à tout moment et pour toute raison. En utilisant notre site, vous acceptez être lié par ces Conditions d'utilisation et toute éventuelle révision de ces Conditions d'utilisation. La date de la dernière mise à jour de ces Conditions d'utilisation est indiquée au bas de cette page. Pour votre protection, et parce que nous accordons de l'importance à votre vie privée, nous vous recommandons de lire notre Politique de confidentialité. Il est entendu que l'information transmise via Internet n'est jamais complètement sécuritaire et qu'à moins que vous ne receviez un message ou un avis chiffré, cette information pourrait être interceptée par d'autres. Un lien vers notre Politique de confidentialité se trouve au bas de cette page.

 

Conditions d'utilisation pour Vitamix.com

Vita-Mix Corporation (« Vita-Mix ») maintient ce site Web (le « Site ») afin que vous puissiez magasiner nos produits ainsi que pour vos besoins personnels en divertissement, information, éducation et communication. Vous êtes libre d'explorer ce Site. Vous pouvez télécharger le matériel affiché sur ce Site pour un usage personnel, non-commercial, en autant que vous conserviez les avis de droits d'auteur et autres avis de propriété contenus dans le matériel. Vous ne pouvez, toutefois, distribuer, modifier, diffuser, transmettre, réutiliser, rapporter ou autrement utiliser le contenu de ce Site à des fins publiques ou commerciales, ou copier ou mettre en ligne le matériel affiché sur ce Site sur tout autre réseau informatique ou serveur, incluant le texte, les images, l'audio, et la vidéo sans la permission écrite de Vita-Mix.

Votre accès à et votre utilisation du Site sont également assujetties aux conditions d'utilisations suivantes (« Conditions ») et à toutes les lois applicables. En accédant et en explorant ce Site, vous acceptez, sans limitation ou qualification, les Conditions.

Conditions

  1. Utilisation du site et protections. Vita-Mix vous accorde un droit limité, non-cessible, non-transférable, non-exclusif d’utiliser le contenu de ce site pour votre usage personnel. Tout usage non autorisé de ce site mettra fin à votre droit limité immédiatement et vous serez responsable pour toute infraction à la loi, incluant les lois sur les appellations commerciales, marques de commerce ou droits d’auteur qui peuvent en découler. Vous devriez prendre pour acquis que tout ce que vous voyez ou lisez sur ce site est protégé par le droit d’auteur, à moins que ne soit autrement indiqué, et ne peut pas être utilisé sauf tel qu’indiqué dans les Conditions, ou dans le texte sur le site, sans l’autorisation écrite expresse de Vita-Mix. Vita-Mix conserve les droit, titre et intérêt exclusifs dans et envers tout matériel que vous voyez, lisez, dont vous faites l’expérience ou téléchargez à partir de ce site. Vita-Mix ne fait pas valoir et ne garantit pas que votre utilisation du matériel affiché sur ce site n’enfreindra pas les droits d’autres tiers qui ne sont pas détenues ou autrement affiliées avec Vita-Mix.
  2. Avertissement sur l’exactitude; Modifications au Site. Bien que Vita-Mix fasse un effort raisonnable pour inclure de l’information à jour et précise sur son site, Vita-Mix ne donne aucune garantie et ne fait aucune représentation quant à son exactitude. Vita-Mix n’assume aucune responsabilité pour toute erreur ou toute omission dans le contenu de ce site. Vita-Mix se réserve le droit de mettre à jour et réviser ces Conditions ou d’apporter des changements à ces pages Web à tout moment et sans préavis. Vous êtes liés par ces révisions et changements et, conséquemment, vous devriez visiter périodiquement cette page pour passer en revue les Conditions à jour par lesquelles vous êtes lié. Votre utilisation continue de ce Site constituera votre acceptation sans réserve de ces révisions, de ces changements ou de toute nouvelle information fournie ici.
  3. Produits et informations sur les produits. Les prix indiqués sur ce site sont en dollars américains seulement (USD). De plus, il pourrait y avoir des erreurs ou inexactitudes sur ce site concernant les produits, les descriptions de produits, les prix, les conditions de vente, l’expédition et la livraison, ou la disponibilité des produits. Vita-Mix se réserve le droit de changer, de corriger ou de mettre à jour cette information sur les produits à tout moment, même après que vous avez effectué votre commande. Vitamix se réserve aussi le droit de limiter la quantité offerte pour achat de tout produit, en tout temps et sans préavis. Dans l’éventualité d’une erreur dans le prix d’un produit, Vita-Mix vous en fera part et attendra votre approbation finale du prix corrigé avant de finaliser la commande.
  4. Avertissement d’utilisation; limitation de la responsabilité. Vous utilisez et explorez ce site à vos propres risques. Ni Vita-Mix ni aucune autre partie impliquée dans la création, la production, ou la livraison de ce site n’est responsable pour des dommages directs, indirects, accessoires ou punitifs découlant de votre accès à, votre utilisation de ou votre incapacité d’utiliser ce site. Sans limiter ce qui précède, tout ce qui se trouve sur ce site vous est fourni « TEL QUEL », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, INCLUANT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, LA CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER OU L’ABSENCE DE CONTREFAÇON. Veuillez noter que certaines juridictions peuvent ne pas permettre l’exclusion des garanties implicites; ainsi, certaines des exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Vérifiez vos lois locales pour toutes restrictions ou limitations concernant l’exclusion des garanties implicites. Vita-Mix ne sera responsable d’aucun dommage à, ou de tout virus pouvant infecter votre équipement informatique ou autre propriété en raison de votre accès à, utilisation de, ou exploration de ce site ou encore de votre téléchargement de tout matériel, toutes données, tout texte, toutes images, tout matériel vidéo ou audio à partir de ce site.
  5. Informations fournies par l’utilisateur et communication. Vous ne devriez pas nous envoyer d’informations confidentielles ou protégées ou de matériel créatif via ce site si vous ne souhaitez pas qu’ils deviennent la propriété exclusive de Vita-Mix. Toute communication ou matériel que vous transmettez ou publiez sur ce site, incluant des données, des questions, des commentaires, des notes, des suggestions, ou des éléments similaires, sera traité comme de l’information non confidentielle, non exclusive et non protégée. Tout ce que vous transmettez ou publiez sur ce site sera considéré comme étant assigné à Vita-Mix, demeurera la propriété exclusive de Vita-Mix et pourra être utilisé n’importe où et dans n’importe quel média, sans compensation pour vous, par Vita-Mix ou ses sociétés affiliées, dans n’importe quel but, incluant, mais sans s’y limiter, la reproduction, la divulgation, la transmission, la publication, la diffusion, l’enregistrement d’une licence et la publication en ligne. De plus, Vita-Mix est libre d’utiliser, sans compensation pour vous, toute idée, tout concept, tout savoir-faire, toutes techniques ou toute autre propriété intellectuelle contenue dans toute communication que vous envoyez sur ce site pour toute raison, incluant, mais sans s’y limiter, le développement, la fabrication et le marketing de produits en utilisant de telles informations.
  6. Protection et application du droit d’auteur. Les images de personnes, d’endroits ou de choses affichées sur ce Site sont soit la propriété de Vita-Mix, ou utilisées par Vita-Mix avec permission. Votre utilisation de ces images, ou de toute personne autorisée par vous, est interdite, à moins d’être spécifiquement permise par ces Conditions générales ou par d’autres permissions spécifiques indiquées ailleurs sur ce Site. Toute utilisation non autorisée de ces images peut enfreindre les lois du droit d’auteur, les lois des marques de commerce, les lois de la confidentialité et de la publicité, et les réglementations et statuts des communications.
  7. Marque de commerce; protection et application de la marque de commerce, de la marque de service et du nom commercial. Les marques de commerce, les logos et les marques de service (collectivement appelées « Marques de commerce ») affichés sur ce Site sont des marques de commerce enregistrées et non enregistrées de Vita-Mix et d’autres parties. De plus, les en-têtes de page, les éléments graphiques, les icônes et les scripts sont des marques de service et font partie de la propriété intellectuelle protégée de l’Entreprise; ils ne peuvent être copiés, utilisés ou imités sans l’autorisation écrite préalable de Vita-Mix. Rien de ce qui est contenu sur ce Site ne devrait être interprété comme accordant, par implication, estoppel ou autrement, toute licence ou droit d’utiliser toute marque de commerce affichée sur ce Site sans l’approbation expresse écrite de Vita-Mix ou de la tierce partie qui peut détenir les marques de commerce affichées sur ce Site. Votre usage à mauvais escient des marques de commerce affichées sur le Site, ou de tout autre contenu sur ce Site, est formellement interdit. Vous êtes également informé que Vita-Mix fera valoir agressivement ses droits de propriété intellectuelle dans toute la mesure de la loi, incluant la recherche de poursuites pénales.
  8. Liens de tiers, liens hors site. Vita-Mix n’a pas passé en revue tous les sites qui sont liés à ce Site et n’est pas responsable du contenu de ces pages hors site ou de tout autre site externe lié à ce Site. La navigation vers toute page hors site ou tout autre site est à vos propres risques. L’inclusion de ces liens dans ce Site n’implique pas une affiliation ou un partenariat entre Vita-Mix et la tierce partie hors site. Toutes les questions ou préoccupations concernant le contenu de ces pages hors site devraient être adressées directement aux propriétés de ces pages hors site. Ces Conditions d’utilisation s’appliquent une fois que vous avez quitté le Site. Vous devriez passer en revue les conditions générales de toute page hors site que vous visitez.
  9. Utilisations et contenu interdits. Bien que Vita-Mix puisse de temps à autre surveiller ou réviser les discussions, les clavardages, les publications, les transmissions, les tableaux d’affichage, et les éléments similaires sur ce Site, Vita-Mix n’a aucune obligation de le faire et n’assume aucune responsabilité découlant du contenu de tous ces emplacements ni pour aucune erreur, diffamation, calomnie, omission, mensonge, obscénité, pornographie, blasphème, danger ou inexactitude contenus dans toute information contenue à ces emplacements sur le Site. Il vous est interdit de publier ou de transmettre tout contenu illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, scandaleux, incendiaire, pornographique ou blasphématoire ou tout autre matériel qui pourrait constituer ou encourager une conduite qui serait considérée comme un acte criminel, donner lieu à une responsabilité civile, autrement enfreindre toute loi, interférer avec l’utilisation ou la confidentialité de toute autre personne, ou contenir des déclarations fausses ou trompeuses. Vita-Mix coopérera entièrement avec les autorités d’application de la loi ou ordonnance d’un tribunal demandant ou dirigeant Vita-Mix à fournir l’identité de toute personne publiant cette ou ces information(s) et peut enlever, modifier ou autrement changer ce matériel ou ces matériaux publié(s).
  10. Your Account. As a condition to your continued access to and use of this Site, you agree: (a) you will protect your username and password; (b) you will assume full responsibility and liability for all Site activity under your account; (c) the Vita-Mix products for sale on this Site are for purchase by adults ages 18 and over; (d) by using this Site you hereby represent and warrant that you are 18 years old or over; and (e) Vita-Mix reserves the right and you hereby acknowledge its right to cancel your account or block or otherwise prevent your future access to or use of this Site.
  11. Indemnisation. Vous acceptez d’indemniser, de défendre et d’exonérer Vita-Mix et tous ses dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents et autres représentants (collectivement les « Indemnitaires ») de et contre toute responsabilité, toute perte ou tout coût (incluant les frais d’avocat) encourus par les indemnitaires découlant de, ou lié à toute infraction par vous à ces Conditions d’utilisation.
  12. Loi américaine. Vita-Mix contrôle et opère ce Site à partir de son siège social à Cleveland, Ohio, aux États-Unis d’Amérique. Vita-Mix ne sous-entend d’aucune façon que les matériaux sur ce Site sont appropriés ou disponibles pour une utilisation à l’extérieur des États-Unis. Si vous utilisez ce Site à partir d’emplacements à l’extérieur des États-Unis, vous êtes responsable de la conformité avec les lois locales applicables. De plus, vous ne pouvez pas utiliser ou exporter les matériaux ou produits disponibles sur ce Site en violation des lois et réglementations sur l’exportation des É.-U.
  13. Loi applicable. Ces Conditions sont régies par les lois de l’État de l’Ohio, sans égard au choix des lois ou des conflits de lois ou principes de celles-ci.

 

Récompenses Vitamix

Veuillez lire attentivement la présente entente. Elle énonce les conditions légales de votre participation au Programme de récompenses Vitamix.

Introduction

Vita-Mix Management Corporation (« Vitamix ») offre un Programme de récompenses (le présent « Programme »), qui est une plateforme de récompenses par le biais de laquelle les personnes admissibles ont l’occasion d’accumuler des points (définis ci-dessous) en participant aux activités offertes, sous réserve des modalités présentées par les présentes conditions générales d’utilisation (les présentes « Conditions »). Ce Programme est exploité et administré au nom de Vitamix par un fournisseur de service, CrowdTwist, inc. (« CrowdTwist »). Aux fins des présentes, les termes « nous », « notre » et « nos » désignent Vitamix et CrowdTwist.

Si vous accédez ou participez au Programme, vous acceptez d'être légalement contraint par la loi relativement à ces Conditions, que vous vous soyez inscrit ou non en tant que membre (définition ci-dessous) du Programme. Si vous souhaitez devenir membre et participer au Programme, veuillez lire ces Conditions et indiquer votre acceptation de ces Conditions en suivant les instructions du processus d'inscription au Programme. Il est important que vous révisiez ces Conditions régulièrement. Nous pourrions imposer des limites sur certains services, fonctions, activités ou promotions, et nous pourrions restreindre, suspendre et mettre fin à votre accès au Programme, en tout ou en partie, à n'importe quel moment et pour n'importe quel motif, avec ou sans avis préalable, et sans responsabilité.

Chaque fois que vous accédez au Programme, et/ou l'utilisez, vous acceptez d'être lié par ces Conditions et Conditions supplémentaires (définies ci-dessous), et de vous y conformer. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, veuillez ne pas participer au Programme. Les réalités d'affaires associées à l'exploitation du Programme sont telles que sans les limitations qui sont établies dans ces Conditions – comme vos octrois et renonciations de droits, les limitations sur notre responsabilité, votre indemnisation à notre endroit et notre arbitrage relatif à certains litiges – nous ne vous offrions pas le Programme.

Dans certains cas, ces Conditions et des lignes directrices, règles ou conditions de service distinctes, établissant des conditions générales supplémentaires et/ou distinctes, s’appliqueront à votre utilisation du Programme (chaque cas, et collectivement, les « Conditions supplémentaires »). Par exemple, en plus de ces Conditions, tout concours, tout tirage ou toute autre promotion que nous pourrions offrir dans le cadre du Programme ou aux membres du Programme, est aussi assujetti à des règlements officiels distincts (« Règlements officiels ») qui seront affichés dans le Programme pendant la période de promotion applicable et qui régiront la participation des membres et notre exécution de chacune de ces promotions. Dans la mesure où il existe un conflit entre ces Conditions et les Conditions supplémentaires, les Conditions supplémentaires auront préséance, à moins que ces dernières indiquent le contraire. Toute information que des membres nous fournissent en lien avec ce programme ou avec n’importe quels concours, tirages ou autre promotion ou offre exploitée en lien avec ce Programme est assujettie à la politique de confidentialité de Vitamix que vous pourrez trouver à l’emplacement suivant : https://www.vitamix.com/privacy-statement (« Politique de confidentialité »).

Table des matières

  1. ADMISSIBILITÉ
  2. Inscription au Programme
  3. Accumulation de points
  4. Divulgations obligatoires de Membres, représentations et garanties
  5. Récompenses
  6. Établissement de la période et fin
  7. Contenu, propriété, licence limitée et droit d'autrui
  8. Conditions applicables au contenu produit par les utilisateurs
  9. Litiges avec des membres
  10. Code de conduite
  11. Restrictions d'utilisation du Programme et du contenu
  12. Sites liés; Publicités; Traitement des tiers
  13. Avis de dénégation de garanties
  14. Limitation de la responsabilité
  15. Nos droits
  16. Fraude
  17. Résolution des litiges
  18. Renonciation à une mesure provisoire et conservatoire ou à d'autres réparations en equity
  19. Indemnité
  20. Mise à jour des Conditions
  21. Communications, avis et service à la clientèle
  22. Dispositions générales

1. Eligibility. To participate in the Program, you must be at the time of Program enrollment: (i) at least eighteen (18) years of age; (ii) a legal resident and physically located in the United States of America or Canada (“Locations”); and (iii) have a Vitamix.com account. If you don’t have a Vitamix.com account (“Online Account”) and would like to create one, please visit Vitamix.com/rewards. In order to access and use the Program, Members must have a Device (defined below) that is capable of accessing the Internet.

2. Program Sign-Up. To become a Member, eligible individuals may sign-up for this Program by logging-in to their Online Account. You must accept these Terms, and provide additional information during the Program enrollment. Enrolled persons will also have an account related to the Program (referred to herein as the “Member Account”) that is accessible through your Online Account. Individuals who sign-up for the Program and receive a Member Account are referred to in these Terms as, “Members.” Participation in the Program constitutes Member’s full and unconditional agreement to these Terms and Vitamix’s and CrowdTwist’s decisions, which are final and binding in all matters related to the Program.

In connection with your Online Account and the Member Account, you agree that: (i) You will provide true, accurate, current, and complete information about yourself in connection with the sign-up process and, as permitted, to maintain and update it continuously and promptly to keep it accurate, current, and complete; (ii) You are solely responsible for all activities that occur under your Online Account and Member Account – whether or not you authorized the activity; (iii) You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your Online Account password and for restricting access to your Device so that others may not access the Program or your Member Account using your name, username, or password; (iv) You will immediately notify us of any unauthorized use of your Online Account, Member Account, password, or username, or any other breach of security by calling us at the following phone number: (800) 848-2649; and (v) You will not sell, transfer, or assign your Online Account or Member Account. We will not be liable for any loss or damage (of any kind and under any legal theory) to you or any third party arising from your inability or failure for any reason to comply with any of the foregoing obligations. If any information that you provide, or if we have reasonable grounds to suspect that any information that you provide, is false, inaccurate, outdated, incomplete, or violates these Terms, or any applicable law, then we may suspend or terminate your participation in the Program. We also reserve the more general and broad right to terminate your Online Account or Member Account or suspend or otherwise deny you access to either of them or their benefits – all in our sole discretion, for any reason, and without advance notice or liability.

3. Earning Points. The Program offers Members the ability to accumulate and redeem rewards points (“Points”), on an individual basis and solely for Member’s own Member Account. In order to earn points, members must be logged-in to their Online Account. The Program is structured to offer certain benefits based on the Member’s current balance of “redeemable” Points (that is, Points that have not previously been redeemed) or “lifetime” Points (that is, all prior Points accumulated by Member, whether previously redeemed or not). From time to time, we may establish, at our sole discretion, activities pursuant to which Members may “earn” Points (“Qualifying Activities”). Examples of “Qualifying Activities” include, but are not limited to, becoming a Member, writing a product review, visiting or watching a video, or engaging in certain specified activities related to social networks. Qualifying Activities may be added, discontinued or be made available again, at any time, and from time to time. Points may expire (and become non-redeemable) after 18 months or upon discontinuation of the Program. In such event, notice of termination and expiration of Points will be posted on the Program. Please note that we reserve the right to institute additional expiration dates for Points, as determined in our sole discretion. Actions (even if they are considered Qualifying Activities) taken prior to Program sign-up are not eligible to earn Points, except to the extent expressly indicated, if any. Points can be tracked in your Member Account, which can be accessed through your Online Account. Points are always subject to verification and eligibility determined by us, in our sole and absolute discretion.

We reserve the right, in our sole discretion, at any time during the duration of this Program, all as set forth in these Terms, to: (i) change the number of Points awarded, or to award no Points, for any particular Qualifying Activity, (ii) offer additional or new Qualifying Activities for a limited time or permanently, (iii) delete any or all means to earn Points, (iv) limit the number of times or frequency a Member may earn Points for engaging in a Qualifying Activity or engaging in the activity during a specific time period, and (v) offer Points earning opportunities to select groups of Members. Also, Vitamix may offer Points for engaging in a Qualifying Activity under one set of rules for one promotion, and may opt not to offer Points for engaging in that same activity under a subsequent promotion. Once a Qualifying Activity has been successfully completed and verified, the corresponding number of Points will appear in your Member Account. Points will be awarded within 48 hours for most activities, while others will take up to 1 week based on data processing. For some Qualifying Activities, if you reverse your performance of such activity, the Points awarded to you for such activity may be removed from your redeemable total.

Each Member will be responsible for ensuring the accuracy of his/her Program Point totals. If a Member believes his/her Program Point total is not accurate, or that Points earned were not credited, please call us at the following phone number: (800) 848-2649 within 7 days of the end of the applicable activity. Points subsequently determined, in the sole discretion of Vitamix, to be invalid, will be removed from a Member’s Point accumulation total.

Tous les points obtenus en réalisant une activité admissible sont considérés comme un droit limité, non exclusif, révocable, incessible, personnel et non transférable, et sont destinés uniquement à être utilisés pour obtenir des récompenses. Vous n'avez par conséquent aucun droit exclusif, de propriété, de propriété intellectuelle ou d'intérêt monétaire à l'endroit de vos points, qui demeurent la propriété de Vitamix en tout temps. Les points n'ont aucune valeur « réelle » et ne sont pas monnayables, transférables ou cessibles pour quelque raison que ce soit ou autrement en vertu de la loi. Les points n'ont d'autre objectif ou usage que celui d'être échangés contre des récompenses (le cas échéant) offertes dans le cadre du Programme. Par conséquent, vous ne pouvez acheter, vendre, négocier ou échanger vos points ni offrir d'acheter, de vendre ou d'échanger vos points ou tout autre article virtuel. Toute tentative de combiner ou de transférer des points engendrera l'exclusion du Programme et la confiscation des tous les points au compte du membre. Les points ne sont pas valides à moins d'avoir été obtenus dans le respect le plus strict des exigences, comme établies et entendues par nous, et le membre ne pourra tenter d'obtenir des points par tout moyen (y compris, mais sans s'y limiter, en utilisant un script, un robot logiciel ou d'autres moyens automatisés) ne faisant que simuler la conformité aux exigences applicables. Vitamix se réserve le droit de prendre toute mesure autre ou supplémentaire qu'elle juge approprié, à son entière discrétion, dans l'éventualité où Vitamix juge, à son entière discrétion, qu'un ou plusieurs membres ont enfreint les présentes Conditions. Vous acceptez de vous conformer aux décisions définitives et contraignantes de Vitamix en ce qui a trait au Programme et à votre participation à ce dernier.

4. Member-Required Disclosures and Representations and Warranties. In connection with certain Qualifying Activities, from time to time, Members will have access to Content (defined below) that is made available through the Program. Each Member who submits or shares Content or User Content (defined below) on third party social sharing sites, such as facebook.com, twitter.com, instagram.com (the “Approved Sites”), in connection with this Program is required by these Terms and by law to disclose anything of value that is received by the Member from Vitamix or CrowdTwist as encouragement for the Member’s sharing of such content.

Vous reconnaissez et acceptez que si de tels avis sont inclus par Vitamix dans des messages que vous partagez dans le cadre du Programme, vous ne les modifierez ou retirerez pas du message. Vous reconnaissez que tout manquement de votre part à vous conformer aux exigences énoncées à la phrase précédente pourrait engendrer la fermeture de votre compte de membre et la confiscation de tous vos points. Vous ne pouvez pas partager du contenu ou autrement divulguer votre participation au Programme par vous-même sans divulguer toute contrepartie que vous recevez de la part de Vitamix ou de CrowdTwist comme incitatif à partager ledit contenu. Chaque activité de partage sur les réseaux sociaux offerte dans les récompenses vous indiquera si vous devez ou non divulguer votre lien avec le Programme et, le cas échéant, la façon dont vous devrez procéder à de telles divulgations. Les membres conviennent, déclarent et garantissent les énoncés suivants :

  1. Je ne publierai aucune information ou aucun contenu, et je ne réaliserai aucune activité qui pourrait violer, ou encourager la violation des lois et règlements locaux, d'État ou fédéraux, et je retirerai rapidement tout contenu à la demande de Vitamix ou CrowdTwist.
  2. Je ne publierai aucune information ou aucun contenu qui pourrait violer toute propriété intellectuelle ou tout droit d'un tiers et je retirerai rapidement un tel contenu tiers à la demande de Vitamix ou de CrowdTwist.
  3. I have read and will fully comply with the Federal Trade Commission’s (“FTC’s”) Endorsement and Testimonial Guides (“Guides”) (https://www.ftc.gov/sites/default/files/documents/one-stops/advertisement-endorsements/091005revisedendorsementguides.pdf) when talking or writing about Vitamix.

Par ailleurs, et sans limitation, je :

  1.  
    1. Divulguerai de façon claire et évidente que j'ai reçu une compensation et un produit et/ou d'autres articles incitatifs de Vitamix (le cas échéant) à un moment proche à toute mention par moi de Vitamix;
    2. Ne ferai aucune déclaration fausse, trompeuse ou mensongère à propos des produits ou services de Vitamix;
    3. M'assurerai que toutes mes déclarations reflètent adéquatement mes opinions et croyances honnêtes actuelles sur la base de mon expérience personnelle;
    4. Ne prétendrai pas parler au nom de Vitamix;
    5. Maintiendrai mes activités sociales liées à ce Programme d'une manière appropriée pour un public familial et ne ne serai pas vulgaire ou grossier.

I will follow the guidance at https://business.ftc.gov/documents/bus71-ftcs-revised-endorsement-guideswhat-people-are-asking.

  1. Je me conformerai de façon stricte à toutes les Conditions de service de sites approuvés, à toutes les ententes d'abonnement, à toutes les politiques de confidentialité et à tous les documents constitutifs applicables de tout site, service ou lieu tiers que j'utilise dans le cadre de la réalisation des activités de Programme, y compris, mais sans s'y limiter, les Conditions de service de Twitter et l'Énoncé de droits et responsabilités de Facebook.

5. Rewards.

  1. Rewards Generally. Once earned, Points will be deposited into your Member Account profile (within 7 days) and can be used to acquire rewards such as merchandise, offers and other items of value from the rewards section of the Program, while supplies last. From time to time, we may offer rewards for all Members who have achieved certain Point thresholds or engaged in certain Qualifying Activities, as described at the Program. The rewards section of the Program will list the corresponding Point value required to redeem each item. Members must comply with individual item restrictions where indicated on the rewards section of the Program. We may periodically modify the list of merchandise and other items available for Point redemption as well as the Points needed to receive a reward throughout the Program Period (defined below). All redemptions are subject to these Terms and all limitations or requirements on the Program. Qualifying Activities are likely to be available on a time-limited basis and, when they expire, may no longer be available.
  2. Échange de points. Pour dépenser ou échanger vos points, consultez la liste des articles présentée à la section Récompenses du Programme. Vous pouvez choisir n’importe quel article qui vous est offert et pour lequel vous avez accumulé le nombre de points suffisants. Cliquez sur l’image correspondant à l’article contre lequel vous souhaitez échanger vos points et suivez les liens et les instructions pour terminer le processus d’échange. Dans le cadre du processus d’échange de points, vous recevrez un courriel de confirmation. Ce dernier sera envoyé à l’adresse courriel associée au compte en ligne du membre. À tout moment, le nombre total de points qu’un membre peut échanger pour obtenir un article est le nombre total de points figurant à son compte de membre au moment de l’échange. Une fois qu’un membre a commandé un article de la section Récompenses du Programme, la commande est finale et le nombre de points approprié sera déduit immédiatement du solde de point du compte du membre.
  3. Fournir des informations exactes. Chaque membre est responsable de s’assurer que l’adresse municipale, l’adresse courriel, le numéro de téléphone et les autres coordonnées associées avec son compte en ligne sont exacts et à jour. Nous ne pouvons être tenus responsables de la non-réception d’un article expédié à l’adresse municipale associée avec le compte en ligne d’un Membre. Les changements apportés aux comptes en ligne, aux comptes de membres ou aux renseignements qui s’y trouvent, ne doivent être réalisés que par le membre à qui un tel compte appartient.
  4. Les échanges de points sont définitifs. Lorsqu’on échange des points pour des articles, cela est définitif. Indifféremment de la raison, les points ne seront pas remboursés et la quantité de points échangés par le Membre ne sera pas remise dans son compte une fois qu’une commande est passée et la marchandise ne pourra être retournée.
  5. Récompenses à disponibilité limitée. Certains articles offerts à la section Récompenses du Programme pourraient l’être en quantités limitées ou pour une durée limitée et seront accompagnés d’une mention à cet effet. Une fois que tous les articles auront été réclamés ou que la période au cours de laquelle l’échange était possible sera arrivée à échéance, l’article sera retiré de la section Récompenses du Programme. Si vous souhaitez recevoir une récompense en particulier, vous devriez échanger vos points contre cet article le plus rapidement possible (une fois que vous disposez du nombre de points suffisant), car les stocks ou la durée de l’offre pourraient être limités et que le Programme pourrait être interrompu en tout temps, à notre entière discrétion. De nombreuses récompenses seront remises sur une base premier arrivé, premier servi et jusqu’à épuisement des stocks. Si vous échangez vos points contre une récompense et que nous déterminons que cette dernière n’est plus disponible, que les quantités sont épuisées ou qu’elle ne peut vous être fournie pour toute autre raison, nous vous « rembourserons » les points échangés contre cette récompense.
  6. Confiscation de points. Tout point restant dans le Compte membre dans les jours suivants la Date de fin du Programme (définie ci-dessous) sera perdu sans compensation. Les points n’ont pas de valeur monétaire et sont échangeables uniquement pour des articles offerts par l’entremise du Programme.
  7. Conversion des points. De temps à autre, nous pourrions offrir des articles dans la section Récompenses du Programme qui vous permettront de convertir vos points accumulés en récompenses comme des cartes-cadeaux ou des articles semblables en fonction d’un taux de conversion que nous aurons préalablement déterminé. Vous comprenez et acceptez que nous pouvons établir le taux de conversion des points pour ces récompenses à notre seule et entière discrétion, et que nous pourrions modifier ledit taux en tout temps durant la période du Programme. Le taux de conversion des points en récompenses pourrait varier en fonction des détaillants ou des fournisseurs de récompenses, et tous les détails concernant un taux de conversion en particulier applicable à une récompense sera indiqué dans la section Récompenses du Programme. Nous nous réservons également le droit de vous facturer des frais administratifs, comme des frais de traitement ou de manutention lorsque vous convertissez vos points en un type de carte-cadeau (ou une récompense similaire) et vous consentez à payer ces frais, le cas échéant, au moment de l’échange des points.
  8. Tirage au sort des récompenses. De temps à autre, dans le cadre des activités du Programme, Vitamix pourrait choisir de procéder à des tirages, dont certains pourraient être réservés uniquement aux membres et d’autres pourraient s’adresser au public en général (chacun, un « Tirage »). Tous les tirages sont assujettis à l’ensemble des règles, règlements et conditions régissant les tirages et décrits dans le règlement officiel accompagnant le tirage. Les méthodes de participation aux différents concours seront présentées dans le règlement officiel.
  9. Release and Taxes. Members agree to sign an affidavit, release of liability, publicity release or similar agreement if requested by us prior to receiving your reward. Members are responsible for all applicable taxes, including income tax liability, associated with any item acquired under the Program. Vitamix or CrowdTwist will issue an IRS Form 1099 to Members obtaining any item(s) with a combined total value equal to $600 or more in any single calendar year. Members obtaining any item(s) with a combined total value equal to $600 or more in any single calendar year will be required to provide his/her Social Security Number within the timeframe specified for tax reporting purposes prior to the shipment of the item(s). An IRS Form 1099-MISC will be issued to him/her for the total value of all items awarded for the tax year in which the item(s) are awarded.
  10. Autres conditions applicables aux récompenses. Les récompenses, autres que celles de nature numérique (incluant tous les produits ou services contre lesquels le membre peut échanger des points), sont fournies « telles quelles », sans garantie de notre part, explicite ou implicite. Vos points ne sont pas votre propriété personnelle, ne sont pas transmissibles par hérédité et ne peuvent être hérités, échangés ou vendus à une tierce partie. Vous ne pouvez transférer vos points ou demander à ce que des récompenses soient envoyées à des tierces parties. Les points ne peuvent être échangés auprès de nous ou d’une tierce partie contre de l’argent. La seule façon d’utiliser les points est de les échanger contre des récompenses du Programme, qui vous seront envoyées. Les produits offerts en tant que récompenses pourraient avoir été remis à neuf. Certaines récompenses pourraient être soumises à des exigences d’admissibilité relative à l’âge. Nous nous réservons le droit de vérifier que vous répondez aux critères d’admissibilité avant d’honorer une récompense.
  11. Delivery of Rewards. Many rewards available through the Program will be fulfilled electronically, such as by digital gift card. Rewards which are electronic or digital in nature will be sent to the email address that you provided when you created, or last updated, your Online Account. Tangible rewards items will be mailed to your U.S. postal address that you provided when you created, or last updated, your Online Account. Some rewards will be fulfilled by third-party partners and may not be available in some areas. No rewards will be shipped to P.O. Boxes, APO (Army Post Office) or FPO (Fleet Post Office) addresses, or destinations outside the Locations. Rewards shipped via postal mail will be shipped within approximately eight (8) to twelve (12) weeks from the date your order is processed, unless the Program states a different schedule or the particular reward you ordered is limited in quantity, backordered, or out of stock. We are not liable for any damages to, losses of or delays in any shipments. Rewards that are undeliverable for whatever reason (including because your Program information is incorrect) will not be re-sent and are forfeited, and the Points will not be refunded. The method used to transmit rewards to Members will be chosen by Vitamix and will not be subject to variance at Member’s request.

6. Timing and Termination. The "Program Period" will begin June 2019 and will end on a date to be determined in Vitamix’s sole and absolute discretion, which date shall be posted on the Program or sent to you via email (the "Program End Date"). Vitamix makes no guarantee or representation as to the length of time during which the Program will be offered, and the Program could end at any time. Vitamix reserves the right to cancel, modify, restrict, suspend or terminate this Program or any aspect or feature of the Program, including Points, and/or extend or shorten the current Program Period at any time without notice. After the Program End Date, Members will no longer be permitted to earn or redeem Points, all Points will expire and the Program will no longer be available, and no further liability will be owed by us to any Member.

These Terms will remain in full force and effect while you use the Program and/or are a Member. We may suspend or terminate your membership for any reason, at any time. If we suspend or terminate you because you have breached these Terms, you may either be terminated from the Program or otherwise be restricted by us from redeeming Points or earning more Points until such time (if ever) when we reinstate your membership (at our discretion). In the event that you are terminated as a Member, we may elect to immediately void all of your accumulated Points and, in such instance, you shall not be entitled to redeem Points for any items. Even after your participation is terminated, these Terms will remain in effect. We reserve the right, at our sole discretion, to pursue all of our legal remedies, including, but not limited to, deletion of your Online Account, Member Account, and submitted User Content, from the Program upon any breach by you of these Terms. If you wish to discontinue your participation in this Program, please contact us at (800) 848-2649.

7. Content, Ownership, Limited License and Rights of Others.

  1. Contenu. Le Programme contient une diversité de : (i) matériel et d’autres éléments liés à Vitamix et à ses produits et services, et des éléments similaires provenant de nos concédants de licence et d’autres tiers, y compris toutes les dispositions, tous les renseignements, tous les textes, toutes les données, tous les fichiers, toutes les images, tous les scripts, tous les designs, tous les graphiques, toutes les icônes de bouton, toutes les instructions, toutes les illustrations, toutes les photographies, tous les clips audio, toute la musique, tous les sons, toutes les photos, toutes les vidéos, tout le texte publicitaire, toutes les URL, toute la technologie, tous les logiciels, toutes les fonctions interactives, tout l’aspect et la convivialité du Programme, et la compilation, l’assemblage et la disposition du matériel du Programme et tout matériel protégeable (y compris le code source et objet); (ii) les marques de commerce, les logos, les noms commerciaux, les marques de service et les entités commerciales des diverses parties, y compris celle de Vitamix et de CrowdTwist (collectivement, les « Marques de commerce »); et (iii) les autres formes de propriété intellectuelle (tout ce qui précède, collectivement le « Contenu »).
  2. Propriété. Le Programme (y compris ses versions passée, présente et future) et le contenu sont détenus ou contrôlés par Vitamix, CrowdTwist et/ou nos concédants de licence et certains autres tiers. L’ensemble du contenu, comme le texte, les graphiques, les logos, les icônes, les images et les clips audio, compris dans le Programme est utilisé avec l’autorisation de Vitamix. Tous les droits, titres et intérêts dans et sur le contenu disponible dans le Programme sont la propriété de Vitamix et de ses concédants de licence ou de certains autres tiers, et ils sont protégés par des droits d’auteur, des marques de commerce, de brevet ou d’autres droits de propriété intellectuelle, des États-Unis et internationaux, dans la mesure la plus grande possible.
  3. Licence limitée. Sous réserve de votre conformité à ces Conditions et à toute Condition supplémentaire, Vitamix vous octroie une licence limitée, non exclusive, révocable, incessible, personnelle et non transférable pour : (i) télécharger (stockage temporaire uniquement), afficher, visionner, utiliser, lire et/ou imprimer une copie du contenu (à l’exclusion du code source et objet, sous forme brute ou autre; autre que celui rendu disponible pour accéder à l’affichage et à la fonctionnalité, et pour l’utiliser) sur un ordinateur personnel, un téléphone mobile ou un autre appareil sans fil ou d’autres appareils pouvant utiliser Internet (chacun, un « Appareil ») pour votre utilisation personnelle non commerciale uniquement, et (ii) pour utiliser certains contenus que nous pourrions, de temps à autre, rendre disponibles sur le Programme explicitement pour vous afin de l’utiliser dans votre contenu utilisateur (« Éléments sous licence Vitamix »), ou l’intégrer, mais uniquement à des fins énoncées explicitement au moment où les éléments sous licence Vitamix sont rendus disponible dans le Programme; cependant nous, et nos concédants de licence et certaines autres parties tierces, selon le cas, conservons la propriété de ces éléments sous licence Vitamix. La licence limitée précédente : (i) ne vous confère aucun droit de propriété et aucun autre intérêt de propriété intellectuelle dans un quelconque contenu, et (ii) elle peut être suspendue ou résiliée pour n’importe quelle raison que ce soit, à la seule discrétion de Vitamix, et sans préavis ou responsabilité. Dans certaines circonstances, nous pourrions vous permettre un accès plus important au contenu et/ou aux éléments sous licence Vitamix, et une utilisation de ceux-ci, sous réserve de certaines Conditions supplémentaires. Vous ne pouvez distribuer, modifier, transmettre, réutiliser, republier ou utiliser le contenu du Programme à des fins publiques ou commerciales, y compris le texte, les images, le contenu audio et la vidéo, sans en avoir obtenu l’autorisation de Vitamix par écrit.
  4. Rights of Others. When using the Program, you must respect the intellectual property and other rights of Vitamix and others. Your unauthorized use of Content may violate copyright, trademark, privacy, publicity, communications, and other laws, and any such use may result in your personal liability, including potential criminal liability. Vitamix respects the intellectual property rights of others. If you believe that your work has been infringed by means of an improper posting or distribution of it via the Program, then please contact Vitamix at Legal@vitamix.com or (800) 848-2649.

8. Terms Applicable To User-Generated Content.

  1. Général. Vitamix pourrait, maintenant ou dans le futur, offrir une occasion aux membres de créer, fabriquer, afficher, téléverser, publier, distribuer, transmettre, diffuser ou de toute autre manière rendre disponible sur le Programme, ou à travers de celui-ci, des messages, des avatars, du texte, des illustrations, des fichiers, des images, des graphiques, des photos, des commentaires, des réponses, des sons, de la musique, des vidéos, de l’information, du contenu, des évaluations, des critiques, des données, des questions, des suggestions ou d’autres renseignements et idées y étant contenus (collectivement, mais à l’exclusion des Éléments sous licence Vitamix inclus à cet égard, le « Contenu utilisateur »). Vitamix pourrait vous permettre de le faire à travers des forums, des blogues, des babillards électroniques, des communautés de réseaux sociaux, des courriels et d’autres fonctionnalités de communication. Sous réserve des droits et licence que vous octroyez dans les présentes Conditions, vous conservez les droits, titres et intérêts dont on ne peut juridiquement prendre acte que vous avez dans votre Contenu utilisateur. Vous acceptez et comprenez que vous ne pouvez afficher, téléverser, afficher, partager, distribuer, transmettre ou soumettre à travers le Programme, ou en lien avec celui-ci, tout renseignement nominal.
  2. Non-confidentialité de votre Contenu utilisateur. Sauf si la Politique de confidentialité ou toute autre Condition supplémentaire indique le contraire, vous acceptez que : (a) votre Contenu utilisateur sera traité comme étant non-confidentiel – même si vous le marquez comme étant « confidentiel », « propriétaire » ou une mention similaire, et (b) Vitamix n’assume aucune obligation d’aucune sorte envers vous ou n’importe quelle autre partie en ce qui concerne votre Contenu utilisateur. Si Vitamix le demande, vous devez lui fournir toute documentation nécessaire pour justifier le droit à un tel contenu et vérifier votre conformité avec ces Conditions et Conditions supplémentaires. Vous reconnaissez qu’Internet et les communications mobiles peuvent être assujettis à des brèches de sécurité et que vous êtes conscient que les soumissions de Contenu utilisateur pourraient ne pas être sécuritaires. De plus, vous prendrez en compte ce qui précède lorsque vous envoyez tout Contenu utilisateur et vous le ferez à vos propres risques. Dans vos communications avec Vitamix, veuillez ne pas oublier que nous ne recherchons aucune idée ou matériel non sollicitée pour des produits ou des services, ou même des suggestions d’amélioration de nos produits et services, y compris, mais sans s’y limiter, des idées, concepts, inventions ou designs pour des véhicules, de la musique, des sites Web, des livres, des scripts, des scénarios, des longs métrages, des émissions de télévision, des productions théâtrales, des logiciels ou toute autre chose (collectivement, les « Idées et le matériel non sollicités »). Toute idée ou tout matériel non sollicité que vous publiez ou nous envoyez par l’entremise du Programme est considéré comme étant du Contenu utilisateur et il nous est accordé sous licence comme établi ci-dessous. De plus, Vitamix conserve tous les droits détenus par les membres du grand public en ce qui concerne vos idées et le matériel non sollicités. La réception par Vitamix de vos idées et de votre matériel non sollicités ne constitue pas une déclaration par Vitamix quant à sa nouveauté, priorité ou originalité, et cela n’altère pas le droit de Vitamix à contester les droits de propriété intellectuelle existant ou futur en ce qui concerne vos idées et votre matériel non sollicités.
  3. License to Vitamix of Your User Content. Except as otherwise described in any applicable Additional Terms, which specifically govern the submission of your User Content, you hereby grant to Vitamix, and you agree to grant to Vitamix, the non-exclusive, unrestricted, unconditional, unlimited, worldwide, irrevocable, perpetual, and cost-free right and license to use, copy, record, distribute, reproduce, disclose, sell, re-sell, sublicense (through multiple levels), display, publicly perform, transmit, publish, broadcast, translate, make derivative works of, and otherwise use and exploit in any manner whatsoever, all or any portion of your User Content (and derivative works thereof), for any purpose whatsoever in all formats, on or through any means or medium now known or hereafter developed, and with any technology or devices now known or hereafter developed, and to advertise, market, and promote the same. Without limitation, the granted rights include the right to: (a) configure, host, index, cache, archive, store, digitize, compress, optimize, modify, reformat, edit, adapt, publish in searchable format, and remove such User Content and combine same with other materials, and (b) use any ideas, concepts, know-how, or techniques contained in any User Content for any purposes whatsoever, including developing, producing, and marketing products and/or services. In order to further effect the rights and license that you grant to Vitamix to your User Content, you also hereby grant to Vitamix, and agree to grant to Vitamix, the unconditional, perpetual, irrevocable right to use and exploit your name, persona, and likeness in connection with any User Content, without any obligation or remuneration to you. Except as prohibited by law, you hereby waive, and you agree to waive, any moral rights (including attribution and integrity) that you may have in any User Content, even if it is altered or changed in a manner not agreeable to you. To the extent not waivable, you irrevocably agree not to exercise such rights (if any) in a manner that interferes with any exercise of the granted rights. You understand that you will not receive any fees, sums, consideration, or remuneration for any of the rights granted in this Section 8.
  4. Représentations et garanties liées à votre Contenu utilisateur. Vitamix peut, mais sans y être obligé, examiner, surveiller, afficher, publier, stocker, conserver, accepter ou de toute autre manière utiliser n’importe quelle partie de votre Contenu utilisateur. De plus, Vitamix peut, à sa seule discrétion, rejeter, supprimer, déplacer, reformater, enlever ou refuser l’affichage ou de toute autre manière utiliser du Contenu utilisateur sans préavis ou responsabilité envers vous ou toute autre partie tierce en lien avec notre opération d’emplacements de Contenu utilisateur d’une manière appropriée. Sans limitation, nous pourrions le faire pour traiter le contenu porté à notre attention que nous croyons être offensant, obscène, lubrique, violent, harcelant, menaçant, grossier, illégal ou de toute autre manière répréhensible, ou pour appliquer les droits de tiers ou ces Conditions ou toute autre Condition supplémentaire, y compris, mais sans s’y limiter, les restrictions de contenu établies dans le Code de conduite. Un tel Contenu utilisateur soumis par vous ou d’autres ne doit pas être maintenu sur le Programme par nous pendant aucune période et vous n’aurez aucun droit, une fois la soumission terminée, d’accéder, d’archiver, de maintenir ou de toute autre manière utiliser un tel Contenu utilisateur en lien avec le Programme ou ailleurs.
  5. Représentations et garanties relatives à votre Contenu utilisateur. Chaque fois que vous soumettez tout Contenu utilisateur, vous faites valoir et garantissez que vous avez au moins l’âge de la majorité dans la juridiction dans laquelle vous résidez et que vous êtes le parent ou le tuteur légal, ou que vous disposez des consentements adéquats d’un parent ou d’un tuteur légal, pour tout mineur qui est représenté ou mis à contribution dans tout Contenu utilisateur que vous soumettez, et que, en ce qui concerne ce Contenu utilisateur : (a) vous êtes l’auteur exclusif et le détenteur de la propriété intellectuelle et des autres droits liés au Contenu utilisateur et, ou que vous avez le droit légitime de soumettre le Contenu utilisateur et d’en octroyer les droits à Vitamix en vertu de ces Conditions et de toute Condition supplémentaire, le tout sans aucune obligation pour Vitamix d’obtenir un consentement d’un tiers et sans créer aucune ou responsabilité pour Vitamix; (b) le Contenu utilisateur est exact; (c) le Contenu utilisateur ne viole pas et, en ce qui concerne les utilisations permises et l’exploitation établies dans les présentes conditions, ne violera aucun droit de propriété intellectuelle ou autre droit d’un tiers; et (d) le Contenu utilisateur ne violera pas ces Conditions (y compris le Code de conduite) ou toute Condition supplémentaire, et ne causera aucune blessure et aucun préjudice à qui que ce soit.
  6. Application. Vitamix n’a aucune obligation de surveiller et d’appliquer vos droits de propriété intellectuelle relativement à votre Contenu utilisateur, mais vous nous octroyez le droit de protéger et d’appliquer vos droits concernant votre Contenu utilisateur, y compris en agissant et en contrôlant en votre nom (aux frais de Vitamix, ce à quoi vous consentez par la présente et vous nommez de façon irrévocable Vitamix votre mandataire, avec le pouvoir de substitution et de délégation, et cette nomination est liée à un intérêt).

9. Member Disputes. You are solely responsible for your interactions with other Members, whether online or offline. We are not responsible or liable for the conduct or content of any Member. Vitamix reserves the right, but have no obligation, to monitor or become involved in disputes between you and other Members. Exercise common sense and your best judgment in your interactions with others (e.g., when you submit any personal or other information) and in all of your other online activities.

10. Code of Conduct. You understand and agree that Vitamix may review and delete any User Content that in the sole judgment of Vitamix violates these Terms or which might be offensive, inconsistent with what is appropriate in our Program, illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of Members. The following is a list of the kind of User Content that is prohibited on the Program. Vitamix reserves the right to investigate and take appropriate legal action in its sole discretion against anyone who violates this provision, including, without limitation, removing the offending User Content from the Program and terminating the membership of such violators. Content that violates the “Code of Conduct” includes, but is not limited to, User Content that:

  1. est manifestement offensant, comme du Contenu utilisateur qui fait la promotion du racisme, de la discrimination, de l'intolérance, de la haine ou de dommages physiques de n'importe quel type contre tout groupe ou tout individu;
  2. harcèle ou encourage le harcèlement d'une autre personne ou l'utilisation de jurons, de commentaires désobligeants, des attaches personnelles ou des commérages;
  3. implique la transmission de « pourriels », « chaînes de lettres » ou du publipostage non sollicité ou « pollupostage » ou des inondations;
  4. contient des pages restreintes ou nécessitant un mot de passe ou des pages ou images cachées (celles non liées depuis ou vers une autre page accessible);
  5. affiche du matériel obscène, pornographique ou sexuellement explicite de tout type, diffamatoire ou calomnieux;
  6. encourage toute activité non autorisée, illégale ou autre activité similaire inappropriée;
  7. imite tout autre personne, utilisateur ou compagnie, ou pourrait être faux, frauduleux, trompeur, inapproprié, ou erroné, ou présente sous un faux jour votre identité ou affiliation avec une personne ou une compagnie;
  8. contient des renseignements nominaux;
  9. sollicite des renseignements personnels à qui que ce soit;
  10. engage à des activités commerciales et/ou des ventes sans en avoir obtenu l'accord préalable de Vitamix, y compris, mais sans s'y limiter, des concours, sweepstakes, trocs, publicités et fraudes pyramidales.

Bien que cela soit strictement interdit, il existe une faible possibilité que des Membres soient exposés à de tels éléments et chaque Membre renonce donc à tout droit à tout dommage (de n'importe quelle partie) lié à une telle exposition.

Votre participation à ce Programme est assujettie à ces règles supplémentaires qui font partie de notre Code de conduite :

  • Votre Contenu utilisateur. Vous devez être à l’origine de l’ensemble de votre Contenu utilisateur ou vous devez avoir tous les droits nécessaires d’autres parties qui vous permettent de vous conformer aux présentes Conditions et Conditions supplémentaires. Votre Contenu utilisateur ne doit pas contenir de logos visibles, de phrases ou de marques de commerce qui appartiennent à des tiers. N’utilisez aucun Contenu utilisateur qui appartient à d’autres personnes en le faisant passer pour le vôtre; cela comprend tout contenu que vous pourriez trouver ailleurs sur Internet. Si quiconque contribue à votre Contenu utilisateur ou dispose de tout droit sur votre Contenu utilisateur, ou si quiconque apparaît dans le Contenu utilisateur, alors vous devez avoir leur autorisation de soumettre un tel Contenu utilisateur à Vitamix. (Par exemple, si quelqu’un prend une photo de vous et d’un[e] ami[e], et que vous soumettez cette photo à Vitamix comme étant votre Contenu utilisateur, vous devez alors obtenir l’autorisation de votre ami[e] et celle du [de la] photographe pour le faire.)
  • Aucune image, vidéo ou image de quiconque autre que vous et vos amis et votre famille. Si vous choisissez de soumettre des photos au Programme, de lier des vidéos intégrées ou d’inclure des images de personnes réelles, alors assurez-vous qu’elles sont de vous ou de quelqu’un que vous connaissez – et uniquement si vous avez l’autorisation explicite de les soumettre.
  • N’endommagez pas le site ou les ordinateurs ou autres appareils de quiconque. Votre Contenu utilisateur ne doit pas transmettre de virus, de chevaux de Troie, de logiciels espions ou tout autre technologie ou code malicieux qui pourrait avoir une incidence sur le Programme ou sur tout ordinateur ou autre appareil.
  • Ne partagez pas les informations personnelles d’autres personnes. Votre Contenu utilisateur ne doit pas révéler l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse courriel, le numéro d’assurance sociale, le numéro de carte de crédit, les renseignements médicaux, les renseignements financiers ou tout autre renseignement d’une autre personne qui pourrait être utilisé pour faire le suivi, contacter ou se faire passer pour cet individu, à moins, et selon la forme et la méthode spécifiquement indiquée par Vitamix.

If you submit User Content that we reasonably believe violates this Code of Conduct, then we may take any legally available action that we deem appropriate, in our sole discretion. However, we are not obligated to take any action not required by law. We may require, at any time, proof of the permissions referred to above in a form acceptable to us. Failure to provide such proof may lead to, among other things, the User Content in question being removed from the Program. If you discover any content that you feel constitutes an alleged infringement of intellectual property rights, contact Vitamix at Legal@vitamix.com or (800) 848-2649.

11. Program and Content Use Restrictions.

  1. Restrictions d’utilisation du programme. Vous acceptez de ne pas : (i) utiliser le Programme à des fins politiques ou commerciales (y compris, mais sans s’y limiter, à des fins de publicité, de sollicitation de fonds, de collecte de prix de produits et de vente de produits); (ii) transmettre des chaînes de lettres ou des pourriels à d’autres membres; (iii) utiliser toute balise Méta ou tout autre « texte caché » utilisant toute marque de commerce; (iv) vous engager dans des activités à travers le Programme (et en lien avec celui-ci) qui cherchent à causer des dommages à tout individu ou à toute entité ou qui sont illégales, offensantes, obscènes, violentes, menaçantes, harcelantes ou grossières, ou qui violent tout droit de tout tiers, ou qui sont de toute autre manière répréhensible pour Vitamix; (v) faire de l’ingénierie inverse, décompiler, désassembler, assembler en sens inverse ou modifier tout code source ou objet de site ou tout logiciel ou autre produit, services ou procédure accessible par l’entremise de n’importe quelle partie du Programme; (vi) vous engager dans n’importe quelle activité qui interfère avec l’accès d’un utilisateur au Programme ou au fonctionnement adéquat du Programme, ou qui pourrait causer de toute autre manière des dommages au Programme, à Vitamix ou à d’autres membres du Programme; (vii) interférer avec ou contourner toute fonction de sécurité du Programme ou toute fonction qui restreint ou applique des limitations sur l’utilisation du Programme, du contenu ou du Contenu utilisateur (ou l’accès à ceux-ci); ou (viii) violer de toute autre manière ces Conditions et Conditions supplémentaires.
  2. Restrictions d’utilisation du contenu. En utilisant le Programme, vous acceptez également de : (i) ne pas surveiller, recueillir, copier ou distribuer du Contenu (sauf dans le cadre d’une activité de moteur de recherche habituelle ou de l’utilisation d’un navigateur standard) sur le Programme en utilisant un robot, rover, « bot », robot d’indexation, « scraper », collecteur, logiciel espion, moteur, appareil, logiciel, outil d’extraction ou tout autre dispositif automatique, utilitaire ou processus manuel de quelque sorte que ce soit; (ii) ne pas encadrer ou utiliser des techniques de mise en cadre pour encloisonner un tel contenu (y compris des images, du texte ou une disposition de page); (iii) maintenir intacts tous les avis de marque de commerce, de droit d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle formant partie d’un tel contenu; (iv) ne pas utiliser un tel contenu d’une manière qui suggère une association non autorisée avec n’importe lequel de nos concédants de licence ou des produits, services ou marque de concédant de licence; (v) n’apporter aucune modification à un tel contenu (autres que celles permises par l’utilisation des éléments sous licence Vitamix, le cas échéant); (vi) ne modifier, ne reproduire, n’archiver, ne vendre, ne louer, n’échanger, ne créer aucun travail dérivé, ne publier par des moyens physiques ou électroniques, ne présenter publiquement, n’afficher, ne disséminer, ne distribuer, ne diffuser, ne retransmettre, ne faire circuler à aucun tiers ou sur aucune application ou aucun site Web tiers, et n’utiliser et n’exploiter aucun tel Contenu de toute autre manière et à n’importe quelle fin, sauf dans la mesure où cela est permis spécifiquement par ces Conditions ou toute Condition supplémentaire ou sans le consentement écrit préalable d’un agent de Vitamix ou, dans le cas du contenu d’un concédant de licence, du propriétaire du contenu; et (vii) n’insérer aucun code ou produit pour manipuler un tel Contenu de toute manière qui pourrait avoir des effets nocifs sur toute expérience utilisateur.
  3. Disponibilité du programme et du contenu. Vitamix pourrait suspendre ou résilier immédiatement la disponibilité du Programme et du contenu (et tout élément ou fonction de celui-ci) en tout ou en partie, pour n’importe quel motif, à la discrétion exclusive de Vitamix et sans avis préalable ou responsabilité.
  4. Reservation of All Rights Not Granted as to Content and Program. These Terms and any Additional Terms include only narrow, limited grants of rights to Content and to use and access the Program. No right or license may be construed, under any legal theory, by implication, estoppel, industry custom, or otherwise. All rights not expressly granted to you are reserved by Vitamix and its licensors and other third parties. Any unauthorized use of any Content or the Program for any purpose is prohibited.

12. Linked Sites; Advertisements; Dealings with Third Parties.

  1. Sites liés; publicités. Le Programme peut contenir d’autres liens vers des sites contrôlés par des tiers (les « Sites liés »). Ces sites liés ne sont pas contrôlés par Vitamix et les membres reconnaissent que Vitamix n’est pas responsable du contenu de tout site lié ou de tout lien contenu dans un site lié. Vitamix fournit ces liens à des fins pratiques uniquement et l’inclusion de tout lien n’implique pas l’approbation par Vitamix de tout site lié. Vitamix ne soutient pas, n’approuve pas et ne commandite aucun site lié ou tout contenu, publicité, renseignement, matériel, produit, service ou autre élément provenant d’un tiers. En outre, Vitamix n’est pas responsable pour la qualité ou la fourniture des produits ou services offerts, accédés ou obtenus par ou promus sur de tels sites liés. Finalement, Vitamix ne pourra en aucun cas être tenu responsable pour toute perte directe, indirecte, accessoire ou particulière ou tout autre dommage, qu’il découle d’une négligence, d’une violation de contrat, d’une diffamation, d’une violation de droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, causé par la présentation, la distribution ou l’exploitation de toute information ou de tout contenu se trouvant dans ces sites liés. Toute activité dans laquelle vous vous engagez en rapport avec le lien est assujettie à la confidentialité et à d’autres politiques, conditions générales d’utilisation et/ou de vente, et à des règles provenant de l’opérateur des sites liés. Vitamix décline toute responsabilité en lien avec cela.
  2. Relations avec des tiers. Toute interaction, correspondance, transaction et autres relations que vous avez avec des tiers provenant du Programme, ou par l’entremise de celui-ci (y compris sur les sites liés ou les publicités, ou par l’entremise de ceux-ci), ne concerne que vous et le tiers (y compris les enjeux liés au contenu des publicités, aux paiements, à la livraison de marchandise, aux garanties (y compris les garanties de produit), à la confidentialité et à la sécurité des données, et aux autres enjeux similaires). Vitamix décline toute responsabilité en lien avec cela.

13. Disclaimers. YOUR ACCESS TO AND USE OF THE PROGRAM IS AT YOUR SOLE RISK. THE PROGRAM IS PROVIDED ON AN “AS IS”, “AS AVAILABLE”, AND “WITH ALL FAULTS” BASIS. Therefore, to the fullest extent permissible by law, Vitamix, CrowdTwist, their parent companies and each of their respective subsidiaries and each of their respective employees, directors, members, managers, shareholders, agents, vendors, licensors, licensees, contractors, successors, and assigns (collectively, “Program Parties”) hereby disclaim and make no representations, warranties, endorsements, or promises, express or implied, as to:

  1. le Programme (y compris le contenu et le Contenu utilisateur)
  2. les fonctions, caractéristiques et autres éléments sur le Programme, ou rendus accessibles à travers celui-ci;
  3. tout produit, services ou instruction offert ou référencé dans le Programme ou mis en lien à travers celui-ci;
  4. la sécurité associée à la transmission de votre Contenu utilisateur transmis à Vitamix ou par l'entremise du Programme;
  5. que le Programme ou les serveurs qui rendent le service disponible sont exempts de composants nuisibles (y compris des virus, des chevaux de Troie et d'autres technologies qui pourraient avoir un impact négatif sur votre appareil);
  6. que l'information (y compris toute instruction) sur le Programme est exacte, complète, correcte, adéquate, utile, ponctuelle ou fiable;
  7. que tout défaut ou toute erreur du Programme sera réparé ou corrigé;
  8. que votre accès au Programme ne connaîtra pas d'interruption;
  9. que le Programme sera disponible à un moment ou à un emplacement particulier;
  10. que votre utilisation du Programme est légale dans une juridiction particulière.

Sauf en ce qui concerne toute garantie particulière fournie aux présentes ou dans toute condition supplémentaire fournie par une Partie du Programme, les Parties du Programme déclinent de surcroît par la présente toutes les garanties, explicites ou implicites, y compris les garanties de qualité marchande, de conformité à un usage particulier, d'absence de contrefaçon ou de détournement de droits de propriété intellectuelle de tiers, de titre, d'usage, de commerce, de jouissance paisible, d'intégration de système et d'absence de virus informatique.

Certaines juridictions limitent ou ne permettent pas les dénégations de garanties implicites ou autres. Il est par conséquent possible que les garanties ci-dessus ne s'appliquent pas dans la mesure où de telles lois de juridiction sont applicables.

14. Limitation on Liability. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL ANY PROGRAM PARTIES BE RESPONSIBLE OR LIABLE TO YOU, OR ANYONE ACTING ON YOUR BEHALF, FOR ANY DIRECT, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST REVENUE OR PROFITS, ARISING OUT OF THE ACTS OR OMISSIONS OF ANY PROGRAM PARTY IN CONNECTION WITH THE PROGRAM.

Les limitations de responsabilité précédentes s'appliqueront même si n'importe lequel des événements ou des circonstances était prévisible et même si les Parties du Programme étaient avisées ou auraient dû connaître la possibilité de telles pertes ou de tels dommages, indifféremment du fait que vous actionniez sur la base d'un contrat, d'une négligence, d'une responsabilité sans faute ou d'une faute professionnelle (y compris si la cause est, en tout ou en partie, une négligence, une force majeure, des défaillances de télécommunication ou la destruction du Programme).

certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects du type qui est décrit ci-dessus, il est donc possible que la limitation ou exclusion ci-dessus ne s'applique pas à vous.

SI UNE PARTIE DU PROGRAMME REFUSE DE MANIÈRE INCORRECTE UN CUMUL DE POINTS OU UNE RÉCOMPENSE, LA RESPONSABILITÉ NE DÉPASSERA PAS LA VALEUR ÉQUIVALENTE, TELLE QUE DÉTERMINÉE PAR VITAMIX, DE CE CUMUL DE POINTS OU DE CETTE RÉCOMPENSE. Pour des raisons de clarté, la phrase précédente n’étend ni ne limite aucune garantie de produit expresse et écrite fournie par Vitamix ou un fabricant d’un produit physique.

15. Our Rights. Vitamix reserves the right to modify, suspend, cancel or discontinue the Program, in whole or in part, for any reason, at its sole discretion, with or without notice to Members. Vitamix may, among other things, withdraw, limit, modify, suspend or cancel any item and/or modify or regulate the Points, items or benefits you may have accrued. Each Member agrees that Vitamix will not be liable to the Member or any third party for any modification or discontinuance of the Program. Vitamix reserves the right to interpret and apply the policies and procedures communicated in these Terms. All determinations by Vitamix, including determinations of eligibility, and proper authorization of Point and item redemption, shall be final and conclusive in each case. Vitamix reserves the right to terminate any Member’s participation in the Program, to deny award of any item and/or terminate service if, in Vitamix’s sole judgment, such Member has in any way violated these Terms.

16. Fraud. Fraud or abuse relating to the registration process, providing of personal information, or redemption of items is a violation of these Terms. Users are solely responsible for any fraudulent use that may occur due to the theft of or sharing of a Member’s password. Members agree to immediately notify Vitamix of any unauthorized use of their Online Account or Member Account or any other breach of security known to them. The Program is a service provided to an individual Member, not a company or other entity, and a company or other entity may not direct, encourage or allow individuals to participate for anything other than individual use. Vitamix reserves the right to terminate or suspend a Member’s participation in the Program and/or void a Member’s Points if any Member engages in fraudulent activity or otherwise uses this Program other than in accordance with these Terms and applicable law.

Toute tentative par n'importe quel membre, n'importe quel individu ou n'importe quelle entité d'endommager tout site Web ou de saper le fonctionnement légitime du programme constitue une violation de ces Conditions. Vitamix se réserve le droit d'enquêter sur toute activité suspecte et de chercher à être dédommagé par une telle personne dans la pleine mesure où le permet la loi.

17. Dispute Resolution. Any claim or dispute between the parties or any claim, dispute, or controversy involving Member and any other party arising from or relating to these Terms or the Program, including, without limitation, the arbitrability of any claim or dispute and the validity and enforceability of this mandatory arbitration provision or these Terms, shall be resolved by BINDING ARBITRATION. Any arbitration proceeding will take place in Cuyahoga County, Ohio. A single arbitrator shall conduct arbitration, under the Federal Rules of Evidence and the American Arbitration Association (“AAA”) Consumer Arbitration Rules in effect at the time the claim is filed. To obtain rules and form, contact the AAA at 800.778.7879, www.adr.org/consumer (website), or websitemail@adr.org(E-Mail). If AAA cannot or will not administer the arbitration, Member agrees to submit the claim to JAMS for proceedings conducted under JAMS’ Comprehensive Arbitration Rules. If both designated arbitration forums cannot or will not administer the arbitration, it remains Vitamix’s, CrowdTwist’s and Member’s intent to arbitrate and to have appointed an arbitrator pursuant to 9 USC § 5. Member agrees not to participate in a representative capacity or as a member of any class of claimants pertaining to any claims or disputes covered by this mandatory arbitration provision. No arbitrator shall be allowed to conduct arbitration on a class-wide basis, and the arbitrator shall not be allowed to consolidate arbitration demands filed by Vitamix’s other customers. If any other term is unenforceable in this mandatory arbitration provision, the remaining terms are severable and enforceable to the fullest extent permitted by law. This mandatory arbitration provision shall be governed by the Federal Arbitration Act. By participating in the Program, Member agrees to the terms of this mandatory arbitration provision. MEMBER UNDERSTANDS THAT MEMBER IS VOLUNTARILY WAIVING MEMBER’S RIGHT TO A JURY TRIAL, JUDGE TRIAL, OR RIGHT TO ASSERT ANY CLAIMS AGAINST VITAMIX AND CROWDTWIST AS A REPRESENTATIVE OR MEMBER IN ANY CLASS OR REPRESENTATIVE ACTION FOR CLAIMS OR DISPUTES arising from or relating to these Terms or the Program, EXCEPT WHERE SUCH WAIVER IS PROHIBITED BY LAW. These Terms and any Additional Terms will be governed by and construed in accordance with, and dispute will be resolved in accordance with, the laws of the State of Ohio, without regard to its conflicts of law provisions. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IF YOU WANT TO ASSERT A DISPUTE AGAINST US, THEN YOU MUST COMMENCE IT WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE DISPUTE ARISES – OR IT WILL BE FOREVER BARRED.

18. Waiver of Injunctive or Other Equitable Relief. IF YOU CLAIM THAT YOU HAVE INCURRED ANY LOSS, DAMAGES, OR INJURIES IN CONNECTION WITH YOUR PARTICIPATION IN THE PROGRAM, THEN THE LOSSES, DAMAGES, AND INJURIES WILL NOT BE IRREPARABLE OR SUFFICIENT TO ENTITLE YOU TO AN INJUNCTION OR TO OTHER EQUITABLE RELIEF OF ANY KIND. THIS MEANS THAT, IN CONNECTION WITH YOUR CLAIM, YOU AGREE THAT YOU WILL NOT SEEK, AND THAT YOU WILL NOT BE PERMITTED TO OBTAIN, ANY COURT OR OTHER ACTION THAT MAY INTERFERE WITH OR PREVENT THE DEVELOPMENT OR EXPLOITATION OF ANY WEBSITES, APPLICATION, CONTENT, USER CONTENT, PRODUCT, SERVICE, OR INTELLECTUAL PROPERTY OWNED, LICENSED, USED OR CONTROLLED BY US (INCLUDING YOUR LICENSED USER CONTENT) OR A LICENSOR OF VITAMIX.

19. Indemnity. In exchange for the right to participate in the Program, you agree to indemnify, defend (at our option) and hold us harmless from and against any and all damages, losses, liabilities, claims, costs, investigations, judgments, fines, penalties, settlements, interest, expenses or demands, including, but not limited to, personal injury, death, or damage to or loss of property, that directly or indirectly arise from or are related to: (i) your User Content; (ii) your use of the Program and your activities in connection with the Program; (iii) your breach or anticipatory breach of these Terms or any Additional Terms; (iv) your violation or anticipatory violation of any laws, rules, regulations, codes, statutes, ordinances, or orders of any governmental or quasi-governmental authorities in connection with your use of the Program or your activities in connection with the website and the Program; (v) information or material transmitted through your Device, even if not submitted by you, that infringes, violates, or misappropriates any copyright, trademark, trade secret, trade dress, patent, publicity, privacy, or other right of any person or entity; (vi) any misrepresentation made by you; and (vii) our use of the information that you submit to us (including your User Content) (all of the foregoing, “Claims and Losses”). You will cooperate as fully required by us in the defense of any Claim and Losses. Notwithstanding the foregoing, we retain the exclusive right to settle, compromise, and pay any and all Claims and Losses. We reserve the right to assume the exclusive defense and control of any Claims and Losses. You will not settle any Claims and Losses without, in each instance, the prior written consent of an officer of Vitamix. We are not responsible for technical, hardware, network connections or incomplete or delayed computer transmissions, regardless of cause.

20. Updates to Terms. These Terms (and, as applicable, Additional Terms), in the form posted at the time of your participation in the Program, shall govern such participation. THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH WE OFFER THE PROGRAM MAY BE MODIFIED AND WE MAY CEASE OFFERING THE PROGRAM UNDER THE TERMS OR ADDITIONAL TERMS FOR WHICH THEY WERE PREVIOUSLY OFFERED. ACCORDINGLY, EACH TIME YOU SIGN IN TO OR OTHERWISE USE THE PROGRAM YOU ARE ENTERING INTO A NEW AGREEMENT WITH US ON THE THEN APPLICABLE TERMS AND CONDITIONS. YOU AGREE THAT WE MAY NOTIFY YOU OF OTHER TERMS BY POSTING THEM ON THE PROGRAM OR VIA EMAIL (OR IN ANY OTHER REASONABLE MANNER OF NOTICE WHICH WE ELECT), AND THAT YOUR USE OF THE PROGRAM AFTER SUCH NOTICE CONSTITUTES YOUR GOING FORWARD AGREEMENT TO THE REVISED TERMS. Therefore, you should review the posted Terms and any applicable Additional Terms each time you use the Program (at least prior to each transaction or submission). The revised Terms will be effective as to new use and transactions as of the time that we post them, or such later date as may be specified in them or in other notice to you. However, the Terms (and any applicable Additional Terms) that applied when you previously used the Program will continue to apply to such prior use (i.e., changes and additions are prospective only) unless mutually agreed. In the event any notice to you of new, revised or additional terms is determined by a tribunal to be insufficient, the prior agreement shall continue until sufficient notice to establish a new agreement occurs. You should frequently check the rewards home page, and the e-mail you associated with your Online Account for notices, all of which you agree are reasonable manners of providing you notice. You can reject any new, revised or Additional Terms by discontinuing use of the Program and related services.

21. Communications, Notices & Customer Service. Subject to the Privacy Policy, by signing-up for the Program, you agree that: (i) we may give you notices of important matters by prominently posting notice on the home page of the Program or in another reasonable manner we determine in our sole discretion; and (ii) we may contact you and send you communications by postal mail and e-mail at the addresses provided in your Online Account. These communications may include marketing communications about the Program as well as other promotional offers unrelated to the Program. You agree to promptly notify us if you change your e-mail or mailing address by updating your Online Account.

If you have a question regarding using the Program, you may contact Vitamix Customer Support by calling our toll-free number at (800) 848-2649. You acknowledge that the provision of customer support is at our sole discretion and that we have no obligation to provide you with customer support of any kind.

22. General Provisions.

  1. Divisibilité. Si n’importe quelle disposition de ces Conditions ou de n’importe quelle Condition supplémentaire est pour n’importe quel motif jugée invalide, illégale, nulle ou inapplicable par un tribunal de juridiction compétente, alors cette disposition sera jugée séparable des présentes Conditions ou Conditions supplémentaires, et l’invalidité de la disposition n’aura aucune incidence sur la validité ou l’applicabilité du reste de ces Conditions ou Conditions supplémentaires (qui demeureront pleinement en vigueur). Dans la mesure permise par la loi applicable, vous acceptez de renoncer, et renoncez par les présentes, à toute législation ou common law qui pourrait permettre d’interpréter un contrat contre son auteur.
  2. Communications. Vous acceptez que toutes les ententes, tous les avis, toutes les divulgations et toutes les autres communications que nous vous fournissons de façon électronique satisfassent toute exigence légale selon laquelle ces communications devraient être consignées par écrit.
  3. Enquêtes; coopération avec un organisme d’application de la loi; résiliation; survie. Nous nous réservons le droit, sans aucune limitation, de : (i) faire enquête sur n’importe quelle brèche suspecte de sécurité du site ou de sa technologie informatique ou d’autres systèmes ou réseaux; (ii) faire enquête sur n’importe laquelle de ces Conditions et Conditions supplémentaires; (iii) faire enquête sur n’importe quel renseignement obtenu par nous en lien avec l’examen des bases de données d’un organisme d’application de la loi ou au moment de se conformer aux lois pénales; (iv) d’impliquer les organismes d’application de la loi, et de coopérer avec eux, dans une enquête sur des questions qui précèdent; (v) actionner les contrevenants de ces Conditions et Conditions supplémentaires; et (vi) abandonner le Programme, en tout ou en partie, y compris tout compte utilisateur ou toute inscription, en tout temps, sans préavis, pour n’importe quel motif et sans aucune obligation envers vous ou un tiers. Toute suspension ou tout abandon n’aura aucune incidence sur vos obligations envers nous en vertu de ces Conditions ou de toute Condition supplémentaire. Dès la suspension ou l’annulation de votre accès au Programme, ou lorsque vous recevez un avis de notre part, tous les droits qui vous sont octroyés en vertu de ces Conditions ou de toute Condition supplémentaire cesseront immédiatement. En outre, vous acceptez de cesser immédiatement d’utiliser le Programme. Les dispositions de ces Conditions et Conditions supplémentaires, doivent par leur nature survivent à votre suspension ou résiliation, y compris les droits et licences que vous nous octroyez dans ces Conditions, ainsi que les indemnités, les décharges, les avis de non-responsabilités et les limitations de responsabilité, et les dispositions concernant la juridiction, le choix de loi, l’absence d’action collective et l’arbitrage obligatoire.
  4. Affectation. Nous pourrions céder les droits et obligations en vertu de ces Conditions et Conditions supplémentaires, en tout ou en partie, à n’importe quel tiers et à n’importe quel moment, sans préavis. Vous ne pouvez pas céder ces Conditions et Conditions supplémentaires, pas plus que vous ne pouvez déléguer les devoirs qui vous incombent en vertu de ceux-ci, sans en avoir obtenu l’autorisation préalable par écrit par un cadre de Vitamix.
  5. Aucune renonciation. Sauf si cela a été établi explicitement dans les présentes Conditions ou dans les Conditions supplémentaires, (i) la non-application ou un délai dans l’application, par nous ou par vous, de l’exercice de tout droit, pouvoir ou recours, ne constituera pas une renonciation de ceux-ci et (ii) aucune renonciation ou modification de n’importe quelle de ces Conditions ou Conditions supplémentaires ne sera applicable à moins qu’elle soit consignée par écrit et signée par la partie contre laquelle on cherche à appliquer la renonciation ou la modification.
  6. Connectivité. Vous êtes responsable d’obtenir et de maintenir tous les appareils et le reste de l’équipement et des logiciels, et tous les services Internet, services mobiles et autres services nécessaires pour accéder au Programme et l’utiliser, et vous êtes responsable de tous les frais connexes.